Results for postbefordran translation from Swedish to Czech

postbefordran
poštovní přeprava

annan postbefordran
kurýrní činnosti jiné než činnosti státní pošty

postbefordran på vatten
lodní poštovní přeprava

postbefordran på land [3] och i luften
pozemní přeprava pošty [3] a letecká přeprava pošty

flygtransport av passagerare och gods, med undantag av postbefordran
letecká přeprava cestujících i nákladu s výjimkou pošty

landtransport [3], även säkerhets- och kurirtransporter, med undantag av postbefordran
pozemní přeprava [3] včetně přepravy peněz a kurýrních služeb s výjimkou přepravy pošty

kommissionen har följaktligen inte förebringat något bevis vid domstolen för att styrka vilken dag den omtvistade skrivelsen överlämnades för postbefordran.
v důsledku toho nepředložila soudnímu dvoru žádný důkaz, který by mohl prokázat, kterého dne sporný dopis skutečně předala poštovní službě.

(den nuvarande operatören tillhandahåller för närvarande en plats för postbefordran på alla avgående flygningar glasgow-tiree.
(v současné době provozovatel zabezpečuje jedno místo pro poštu na všech linkách z glasgow do tiree.

med avseende på postbefordran gäller de försäkringskrav som fastställs i förordning (eeg) nr 2407/92 och i medlemsstaternas nationella lagstiftning.
požadavky na pojištění při přepravě poštovních zásilek stanoví nařízení (ehs) č. 2407/92 a právní předpisy jednotlivých členských států.

(den nuvarande operatören tillhandahåller för närvarande en plats för postbefordran på alla avgående flygningar glasgow-tiree. detta regleras dock i separata kontrakt.)
(v současné době provozovatel zabezpečuje jedno místo pro poštu na všech linkách z glasgow na tiree. to je však předmětem samostatných smluvních ujednání.)

dessa sista skrivelser och svaret från kommissionen av den 24 november 2003 (referensnr d/57541)gick om varandra under postbefordran. i den sistnämnda skrivelsen återupprepade kommissionen sin ståndpunkt.
tento poslední dopis se ve skutečnosti minul s odpovědí komise ze dne 24. listopadu 2003 (s referenčním údajem d/57541), ve kterém své stanovisko potvrdila.

- förordningen från ministern för infrastruktur av den 6 november 2003 med detaljerade regler och villkor för vapenleveranser utförda av företag som är verksamma inom postbefordran och postutdelning (offentliga tidningen nr 198 punkt 1926) anger principerna för överföring av vapen från behöriga utländska entreprenörer till fysiska personer som innehar tillstånd för specifika typer av vapen.
- vyhláška ministra infrastruktury ze dne 6. listopadu 2003 o pravidlech a podmínkách zasílání zbraní hospodářskými subjekty, které se zabývají dopravou a doručováním poštovních zásilek (sbírka zákonů č. 198 položka 1926), popisuje zásady transferu zbraní od schválených zahraničních podnikatelů na fyzické osoby, které jsou držiteli povolení pro zvláštní druhy zbraní,