Results for produktionsfaktorer translation from Swedish to Czech

produktionsfaktorer
výrobní faktor

karakterisera det rapporterande företaget med hjälp av dess viktigaste produktionsfaktorer,
zařadit vykazující podnik podle významných ukazatelů jeho produkčních faktorů,

att karakterisera det rapporterande företaget med hjälp av dess viktigaste produktionsfaktorer,
zařadit vykazující podnik podle významných ukazatelů jeho produkčních faktorů,

- att karakterisera det rapporterande företaget med hjälp av dess viktigaste produktionsfaktorer,
- zařazení vykazujícího podniku podle významných ukazatelů jeho produkčních faktorů,

- problem med överdimensionering av de produktionsfaktorer som kan hänföras till den tekniska planeringen av produktion och distribution.
- problémy s předimenzováním výrobních nástrojů vyplývající z technologické organizace výroby a distribuce;

de produktionsfaktorer som har satts in och andra moment som gör det möjligt att mäta företagens verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet,
použité výrobní činitele a jiné prvky umožňující měřit činnost, konkurenceschopnost a výkonnost podniků;

allt fler miljöskattesystem införs i hela eu i syfte att förbättramiljön på ett effektivt sätt och minska skattebördan på arbete och andra produktionsfaktorer.
v rámci eu je zaváděn rostoucí počet ekologických systémůzdanění usilující o účinný způsob zlepšení kvality životníhoprostředí a omezení zátěže v oblasti zdanění práce a jiných výrobních faktorů.

ii) de produktionsfaktorer som har satts in och andra moment som gör det möjligt att mäta företagens verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft,
ii) použité výrobní činitele a jiné prvky umožňující měřit činnost, výkonnost a konkurenceschopnost podniků;

eftersom investeringsbeslut är av privat natur garanterar det att åtgärden inte kommer att hålla ineffektiva företag eller sektorer flytande eller ändra fördelningen av produktionsfaktorer mellan olika regioner.
stejně tak soukromý charakter investičních rozhodnutí zajistí, že opatření nepovede k udržení nevýkonných podniků nebo odvětví při životě nebo ke změně alokace výrobních faktorů v regionech.

med beaktande av följande: ur makroekonomisk synvinkel innebär användning av hyrda fordon i vissa situationer optimalt utnyttjande av resurser genom att oekonomisk användning av produktionsfaktorer begränsas.
vzhledem k tomu, že použití najatých vozidel umožňuje z národohospodářského hlediska v určitých případech optimální alokaci zdrojů tím, že se omezí plýtvání výrobními faktory;

(2) ur makroekonomisk synvinkel innebär användning av hyrda fordon i vissa situationer optimalt utnyttjande av resurser genom att oekonomisk användning av produktionsfaktorer begränsas.
(2) použití najatých vozidel umožňuje z národohospodářského hlediska v určitých případech optimální alokaci zdrojů tím, že se omezí plýtvání výrobními faktory.

2. statistiken omfattar uppgifter (variabler) som är nödvändiga för att skapa en enhetlig grundval för analysen av den kortsiktiga utvecklingen av utbud och efterfrågan, produktionsfaktorer och priser.
g) kritéria pro hodnocení kvality (článek 10),h) přechodné období a výjimky povolené v průběhu přechodného období (článek 13),

ecb-rådet har till uppgift att övervaka alla huvudsakliga råvaror och produktionsfaktorer för eurosedlar och att, om det är nödvändigt, vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att de väljs ut och upphandlas på ett sådant sätt att kontinuiteten i leveransen av eurosedlarna säkerställs och, utan att det påverkar tillämpningen av europeisk konkurrensrätt och europeiska kommissionens befogenheter, förhindra att eurosystemet lider skada på grund av att en avtalspart eller en leverantör missbrukar en dominerande ställning på marknaden.
rada guvernérů dohlíží na veškeré klíčové suroviny a faktory pro výrobu eurobankovek a v případě potřeby přijímá přiměřená opatření s cílem zajistit jejich výběr a obstarávání tak, aby byla zajištěna kontinuita dodávek eurobanovek, a aniž by bylo dotčeno evropské soutěžní právo a působnost evropské komise, aby eurosystém nebyl poškozován v důsledku zneužití dominantního postavení na trhu ze strany zhotovitele nebo dodavatele.