Results for programverksamhet translation from Swedish to Czech

programverksamhet
akce programu

kapitel ii programverksamhet
kapitola iiČinnosti programu

radio- och tv-programverksamhet
rozhlasové a televizní činnosti

Övervaka genomförandet av all programverksamhet.
pro zaváděcí a provoznífázi zřídila rada na návrh komise gsa, jenž má zastupovat zájmy veřejnéhosektoruvpartnerstvíveřejného asoukroméhosektoru(ppp).

”film- och videoverksamhet” och ”radio- och tv-programverksamhet”
Činnosti v oblasti filmů a videozáznamů, rozhlasové a televizní činnosti

detta anslag skall täcka administrativa utgifter för sammanslutningen vårt europa samt utgifter för dess europeiska programverksamhet.
tato položka je určena k financování zřízení evropského střediska pro sledování migrace, aby společenství a členské státy měly k dispozici objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace o problematice migrace a azylu.

deras deltagande ska stödja endast programverksamhet som syftar till att bekämpa skattebedrägeri och skatteundandragande samt för att komma till rätta med aggressiv skatteplanering.
svojí účastí podporují pouze činnosti v rámci programu, které jsou zaměřené na boj proti daňovým podvodům a daňovým únikům a na řešení problematiky agresivního daňového plánování.

film-, video- och tv-programverksamhet, ljudinspelningar och fonogramutgivning; planering och sändning av program
Činnosti v oblasti filmů, videozáznamů a jiné umělecké a zábavní činnosti

svt förhandlar fram överföringsavgiften självständigt med teracom, och om svt slutligen betalar mindre än beräknat för överföringen kan bolaget använda de pengar som blivit över till programverksamhet.
společnost svt vyjednává cenu za přenos se společností teracom nezávisle, a jestliže nakonec vynaloží na přenos méně než předpokládanou částku, může tyto prostředky libovolně využívat na svou programovou činnost.

med tanke på de lokala och regionala nivåernas ansvar bör aktörer på regionalt plan utgöra en viktig målgrupp för programverksamhet på utbildningsområdet [8].
vzhledem k úkolům místní a regionální úrovně by zúčastněné regionální subjekty měly být významnou cílovou skupinou pro opatření na provádění programů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy [9].

i den utsträckning som programverksamhet kräver utnyttjande av nätoperatörernas tjänster skulle utvecklingen av den markbundna digital-tv:n också kunna ge de sistnämnda en indirekt fördel.
vzhledem k tomu, že vysílání využívá přenosových služeb poskytovaných provozovateli sítí, může rozvoj zemské digitální televize představovat nepřímou výhodu také pro ně.

kommissionen skall se till att den oberoende övervakning och bedömning av programverksamheten som avses i artikel 6 i ramprogrammet genomförs inom de områden som omfattas av det särskilda programmet.
komise zajišťuje nezávislé sledování a hodnocení činností prováděných v oblastech zahrnutých do specifického programu stanovené v článku 6 rámcového programu.