Results for ränteinstrument translation from Swedish to Czech

valuta- och ränteinstrument,
v oblasti měnových a úrokových obchodů nebo

ränteinstrument omvärderas post för post.
zŮstatky uvnitŘ escb / zŮstatky uvnitŘ eurosystÉmu

d) valuta- och ränteinstrument, innefattande sådana produkter som swappar och framtida räntesäkringsavtal.
d) nástroje využívající směnných kursů a úrokových sazeb, včetně takových produktů jako swapy a dohody o termínování kursů;

räntesvappar, futurekontrakt, fra-kontrakt, andra ränteinstrument och optioner ska redovisas och omvärderas post för post.
Úrokové swapy, futures, dohody o forwardové úrokové míře, ostatní úrokové nástroje a opce se zúčtují a oceňují jednotlivě.

men för de inlån som gjorts på kapitalmarknaden uppgavs vanligen inte den totala ersättningen, utan bara det ersättningspåslag som i fråga om ränteinstrument och apportegendom är identisk med ansvarspremien.
pro vklady přijaté na kapitálovém trhu se ovšem neuvádí zpravidla celková úhrada, nýbrž pouze přirážka k úhradě, která je u variabilně úročitelných nástrojů a u věcných vkladů identická s úhradou za ručení.

2. räntesvappar, futurekontrakt, fra-kontrakt och andra ränteinstrument skall redovisas och omvärderas post för post. dessa instrument skall behandlas separat från posterna i balansräkningen.
2. Úrokové swapy, futures, dohody o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) (fra) a ostatní úrokové nástroje se zúčtují a oceňují jednotlivě. tyto nástroje se zúčtují odděleně od rozvahových položek.

kreditvärderingsinstitut utfärdar omdömen om en viss kreditvärdighet för en viss emittent eller ett visst finansiellt instrument. de bedömer med andra ord hur troligt det är att en emittent generellt sett inte klarar av att uppfylla sina finansiella åtaganden (värdering av emittent ["issuer rating"]) eller inte klarar av att uppfylla sina åtaganden beträffande en specifik skuld eller ett specifikt ränteinstrument (värdering av finansiella instrument ["instrument rating"]).
ratingové agentury vydávají stanoviska o důvěryhodnosti určitého emitenta nebo finančního nástroje. jinak řečeno, tyto agentury posuzují pravděpodobnost, s jakou emitent obecně nesplní své finanční závazky (rating emitenta) nebo konkrétní dluh nebo nárok z pevně úročitelného cenného papíru (rating nástroje).