Results for reflekterande translation from Swedish to Czech

reflekterande västar
reflexní vesty

reflekterande registreringsskyltar.
zpětně odrážející registrační tabulky,

planglas, icke reflekterande
sklo s nereflexní vrstvou

reflekterande laminerad duk:
reflexní laminovaný list:

reflekterande kläder för personal
reflexní pracovní oděvy

agerande och lärande: reflekterande praktiker
jednání a učení se: reflektující praktikové

en plan öppen yta fri från elektromagnetiskt reflekterande ytor
stupeň čistoty oblasti bez elektromagnetických odrazných ploch

garage har ofta reflekterande ytor som förstärker buller.
garáže bývají často vybaveny odrážejícími povrchy, které hluk zesilují.

reflekterande folie, bestående av flera skikt innehållande
reflexní film, sestávající z několika vrstev, včetně:

hinder och reflekterande ytor är inte tillåtna inom det öppna området
překážky a reflexní povrchy nejsou v otevřeném prostoru povoleny

europa i en föränderlig värld: inkluderande innovativa och reflekterande samhällen
evropa v měnícím se světě – inovativní a přemýšlivé společnosti podporující začlenění

europa i en fÖrÄnderlig vÄrld: inkluderande, innovativa och reflekterande samhÄllen
evropa v mĚnÍcÍm se svĚtĚ – inovativnÍ a pŘemÝŠlivÉ spoleČnosti podporujÍcÍ zaČlenĚnÍ

område inom vilket ljudvågor kan utbreda sig obehindrat (inga reflekterande objekt).
zvukové pole bez žádných omezení (bez odrazů), obdobně jako ve volném prostoru.

vi har tidigare beskrivit behovet av ett ”personligt mästerskap” när det gäller kontinuerligt reflekterande.
dříve jsme popsali potřebu „osobního mistrovství“ ve smyslu neustálého přemýšlení.

de fungerar reflekterande, isolerande och absorberande och bör beaktas vid akustisk analys om de är stora i förhållande till rumsvolymen.
ten je možné vyhodnotit podle rychlosti poklesu na jednotku délky nebo podle zesílení hluku v určitých bodech.

de reflekterande skyltar som nämns i adr (europeiska överenskommelsen om internationella transporter av farligt gods på väg).
zpětně odrážející označení uvedená v adr (evropské dohodě o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí),

detta gränssnitt hänför sig till tekniska krav på kromaticitet och luminositet hos fordonsstrålkastare för att säkerställa korrekt synbarhet hos reflekterande linjeskyltning och reflekterande klädsel.
toto rozhraní se vztahuje na technické požadavky na chromatičnost (barvu) a světelnou účinnost předních světel vozidel pro zajištění správné viditelnosti reflexních značek podél železniční trati a reflexního oblečení.

band av olegerat aluminium, med en reflekterande folie, ett transparent ytskikt av polyuretan, en nätformad duk och halkskyddande partiklar av keramiskt material
páska z nelegovaného hliníku, s reflexním filmem, krycí svrchní vrstvou z průhledného polyuretanu, síťovinou a keramickými protiskluzovými částicemi

detta krav skall anses uppfyllt om det avgivna ljuset inte orsakar föraren obehag, varken direkt eller indirekt genom backspeglarna eller andra reflekterande ytor på fordonet.
tato podmínka se považuje za splněnou, jestliže vyzařované světlo neobtěžuje řidiče ani přímo, ani nepřímo přes zpětná zrcátka nebo jiné odrážející plochy na vozidle.

planglas utan trådinlägg, gjutet eller valsat, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
tabule z litého nebo válcovaného skla, bez drátěné vložky, též s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak neopracované