Results for revisionsstandarder translation from Swedish to Czech

revisionsstandarder
auditorské standardy

revisionsstandarder och revisionsrapportering
auditorskÉ standardy a zprÁva auditora

i) internationella revisionsstandarder.
i) mezinárodní auditorské standardy;

se till att dess revisioner tar hänsyn till internationellt accepterade revisionsstandarder,
zajistí, aby byly při jeho auditní činnosti zohledněny mezinárodně uznávané auditorské standardy;

revisionsmyndigheten ska se till att internationellt accepterade revisionsstandarder beaktas i revisionsarbetet.
auditní orgán zajistí, aby byly při auditní činnosti zohledněny mezinárodně uznávané auditní normy.

de revisionsstandarder och krav på oberoende som har tillämpats på den aktuella revisionen.
auditorské normy a požadavky na nezávislost, které se vztahují na příslušný audit;

revisionsmyndigheten skall säkerställa att revisionsarbetet genomförs i enlighet med internationellt accepterade revisionsstandarder.
auditní orgán zajišťuje, aby byly při auditní činnosti zohledňovány mezinárodně uznávané auditorské standardy.

antagna internationella revisionsstandarder skall offentliggöras i oförkortad form på de officiella gemenskapsspråken i europeiska unionens officiella tidning.
přijaté mezinárodní auditorské standardy se vyhlašují v plném znění v každém z úředních jazyků společenství v Úředním věstníku evropské unie.

en hänvisning till internationellt erkända revisionsstandarder [14] bör införas i artikel 7 i förslaget till förordning.
odkaz na mezinárodně přijaté auditní standardy [14] by měl být vložen do odstavce 7 návrhu nařízení.

en beskrivning av den lagstadgade revisionens omfattning, i vilken det minst ska anges vilka revisionsstandarder som har tillämpats vid den lagstadgade revisionen,
popis rozsahu povinného auditu, který obsahuje přinejmenším údaje o auditorských standardech, podle kterých byl povinný audit proveden;

b) en beskrivning av den lagstadgade revisionens omfattning i vilken minst skall anges vilka revisionsstandarder som har tillämpats vid den lagstadgade revisionen.
b) popis rozsahu povinného auditu, který obsahuje přinejmenším údaje o auditorských normách, podle kterých byl povinný audit proveden;

om kommissionen inte på dessa sätt får en nödvändig försäkran om att revisionsmyndigheten fungerar effektivt bör det vara möjligt för kommissionen att göra om revisionerna om det är förenligt med internationellt accepterade revisionsstandarder.
pokud komise nezíská nezbytnou jistotu ohledně účinného fungování auditního orgánu těmito prostředky, měla by mít možnost auditní výkon opakovat, pokud je to v souladu s mezinárodně uznávanými auditními standardy.

- bidra till den tekniska granskningen av internationella revisionsstandarder, inberäknat förfaranden för utarbetandet av dessa, med sikte på deras antagande på gemenskapsnivå.
- přispět k technickému přezkoumání mezinárodních norem pro provádění auditu, včetně postupů pro jejich vypracování s cílem přijmout tyto normy na úrovni společenství.

2. kommissionen får besluta i enlighet med förfarandet i artikel 48.2 om internationella revisionsstandarders tillämplighet i gemenskapen. kommissionen skall anta internationella revisionsstandarder för tillämpning i gemenskapen endast om de
2. komise může postupem podle čl. 48 odst. 2 rozhodnout o použitelnosti mezinárodních auditorských standardů ve společenství. komise přijme mezinárodní auditorské standardy pro použití ve společenství, pouze pokud:

3.rapporten och utlåtandet som avses ipunkt 2 skall sammanställas av revisionsmyndigheten eller av ett privat elleroffentligt organ som har en oberoende ställning gentemot förvaltningsmyndigheten och den attesterande myndigheten ocharbetet skall utföras med beaktande av internationellt accepterade revisionsstandarder.
1.průběžné platby sevypočítávají tak, že semíra spolufinancování společenstvím stanovená vplatném finančním plánupro danou prioritu adaný cíl použije napříspěvek zveřejnýchzdrojů uvedený ve výkazu výdajů certifikovaném certifikačnímorgánem u každé prioritní osy akaždého cíle „konvergence”nebo cíle pro oblasti mimo cíl „konvergence”.

revisionsrätten utförde sin revision i enlighet med ifac:s internationella revisionsstandarder och god revisorssed och intosais internationella standarder för nationella revisionsorgan, i den mån dessa kan tillämpas på de förhållanden som råder inom europeiska unionen.
Účetní dvůr provedl audit v souladu s mezinárodními účetními standardy a etickými kodexy ifac a mezinárodními standardy nejvyšších kontrolních institucí intosai, a to v míře, v níž jsou tyto v kontextu evropské unie relevantní.

d) revision av årsbokslut eller sammanställd redovisning enligt punkt 1 utförs i enlighet med internationella revisionsstandarder enligt artikel 26 och i enlighet med kraven i artiklarna 22, 24 och 25, eller i enlighet med likvärdiga standarder och krav,
d) audity roční účetní závěrky nebo konsolidované účetní závěrky uváděné v odstavci 1 jsou prováděny v souladu s mezinárodními auditorskými standardy uvedenými v článku 26 a s požadavky stanovenými v článcích 22, 24 a 25 nebo s rovnocennými standardy a požadavky;

11) internationella revisionsstandarder: international standards on auditing (isa) och motsvarande uttalanden och standarder, i den mån de är relevanta för den lagstadgade revisionen.
11. "mezinárodními auditorskými standardy" mezinárodní standardy pro audit (isa) a související prohlášení a standardy v míře, v níž se týkají povinného auditu;

revisionsmyndigheten skall se till att internationellt accepterad revisionsstandard beaktas i revisionsarbetet.
auditní orgán zajistí, aby byly při auditní činnosti zohledněny mezinárodně uznávané auditorské standardy.