Results for rytm translation from Swedish to Czech

rytm
rytmus

rytm@ label
rytmus@ label

tilltagande idioventrikulär rytm
zrychlený idioventrikulární rytmus

- oregelbunden hjärtfrekvens och rytm
- nepravidelný puls a srdeční rytmus,

de framtida budgetramarnabör vara mer samstämmiga med denna institutionella rytm.
budoucí finanční rámce byproto měly být lépe sladěny s tímto institucionálním cyklem.

- om du har hjärtproblem såsom hjärtsvikt eller störningar i hjärtats rytm
- jestliže máte potíže se srdcem, jako je srdeční slabost nebo poruchy srdečního rytmu.

för havsekonomin bygger en stor del av denna kunskap på iakttagelser av havets rytm och cykler.
v oblasti námořního hospodářství závisí mnoho těchto znalostí na pozorováních rytmů a cyklů moře.

arbete som organiseras enligt en viss rytm bör ta hänsyn till den allmänna principen om att anpassa arbetet till arbetstagaren.
organizace práce podle určitého rozvrhu musí přihlížet k obecné zásadě, že práce musí být přizpůsobena člověku.

något som inte alls går ihop med ostronodlingens industriella karaktär, som pågår hela året i enlighet med havet rytm.
tyto aktivity se příliš dobře neslučují s pracovním vytížením chovatelů měkkýšů, jejichž práce je po celý rok přizpůsobena rytmu přílivových proudů.

två patienter med högersidigt grenblock, som ingick i studierna, återfick normal rytm efter behandling med replagal.
po léčbě přípravkem replagal se znormalizoval stav dvou pacientů s blokádou pravého raménka.

1.2 kommissionens rapportering om det nuvarande systemet bör följa en mer realistisk rytm, genom att man inte begär rapporter oftare än vart femte år.
1.2 Četnost zpráv na téma současného systému vypracovávaných komisí by měla být stanovena realističtěji a zprávy by neměly být vyžadovány častěji než jednou za 5 let.

rational för användning på grund av melatoninets roll i reglering av sömn och cirkadian rytm och den åldersrelaterade minskningen av den endogena melatoninproduktionen kan melatonin på ett effektivt sätt förbättra sömnkvaliteten, speciellt hos patienter över 55 år med primär insomni.
pokles endogenního melatoninu je závislý na věku, proto může melatonin účinně zlepšit kvalitu spánku u pacientů starších 55 let s primární insomnií.

kliniska manifestationer av nms är hyperpyrexi, muskelstelhet, förändrad mental status och tecken på autonom instabilitet (oregelbunden puls eller oregelbundet blodtryck, takykardi, diafores och hjärt- rytm- störningar).
15 duševního stavu a projevy instability autonomního nervového systému (nepravidelný tep nebo krevní tlak, tachykardie, profuzní pocení a srdeční dysarytmie).