Results for samarbetsprogrammen translation from Swedish to Czech

samarbetsprogrammen fÖr olivodling,utvinning av olivolja och bearbetning
kapitola vi financovÁnÍ programŮ technickÉ spoluprÁce v oblasti pĚstovÁnÍ oliv, extrakce olivovÉho oleje a zpracovÁnÍ stolnÍch oliv

• en ny förordning skapar en gränsöverskridande myndighet för genomförande av samarbetsprogrammen.
• zcela nové nařízení zavádějící přeshraniční orgán pověřený prováděním programů spolupráce.

stödet från eruf till samarbetsprogrammen ska utbetalas till ett enda konto utan nationella underkonton.
podpora z efrr na programy spolupráce se vyplácí na jediný účet bez vnitrostátních podúčtů.

finansiering av de tekniska samarbetsprogrammen fÖr olivodling, utvinning av olivolja och bearbetning av bordsoliver
kapitola vi financovÁnÍ programŮ technickÉ spoluprÁce v oblasti pĚstovÁnÍ oliv, extrakce olivovÉho oleje a zpracovÁnÍ stolnÍch oliv

genomför programmet people och delar av kapacitets- och samarbetsprogrammen inom sjunde ramprogrammet.
provádí program lidÉ a části programů kapacity a spoluprÁce 7. rámcového programu.

de regionala myndigheternas deltagande i alla skeden av de gränsöverskridande och transnationella samarbetsprogrammen måste säkerställas.
je nutné zajistit, aby se regionální orgány účastnily všech fází programů přeshraniční a nadnárodní spolupráce.

stödstrategin skall vara ett verktyg för prioritering av åtgärder och för uppbyggnad av lokalt ägarskap av samarbetsprogrammen.
css je nástrojem stanovení prioritních činností a budování místního vlastnictví programů spolupráce.

till stöd för de tekniska samarbetsprogrammen inom olivsektorn skall rådet upprätta ett separat kapitel i förvaltningsbudgeten.kapitel xiii
rada vytvoří v rámci správního rozpočtu zvláštní kapitolu na podporu programů technické spolupráce při pěstování oliv, extrakci olivového oleje a zpracování stolních oliv.

den ekonomiska konvergensen mellan frankrike och spanien har tillsammans med samarbetsprogrammen förstärkt det gränsöverskridande utbytet mellan de två länderna.
konvergence ekonomik francie a Španělska, za pomoci programů spolupráce, značně posílila přeshraniční výměnu mezi těmito dvěma zeměmi.

denna prioritering avspeglasi alla ingångna avtalochkommer tilluttrycki den politiska dialog som förspålands- och regionnivå samti de geografiska samarbetsprogrammen.
podpora schopnosti partnerských zemí proboj proti terorismu musí býtfinancovaná zjinýchzdrojů, nežjsou zdroje určené na financování rozvojovéspolupráce akt – eu(13).

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20.2 och 20.3 får de transnationella samarbetsprogrammen omfatta regioner från följande tredjeländer eller territorier:
aniž je dotčen čl. 20 odst. 2 a 3, mohou programy nadnárodní spolupráce zahrnovat regiony těchto třetích zemí či území:

kommissionens beslut k(2001) 1578 fastställde anslagen till de regionala programmen och samarbetsprogrammen mellan avs-länderna enligt budgetförordningen för partnerskapsavtalet avs–eg.
rozhodnutím komise k(2001) 1578 byly stanoveny příděly na regionální programy a spolupráci mezi státy akt v rámci finančního protokolu k dohodě o partnerství akt-es.

(3) avtalet mellan europeiska gemenskapen och amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning bör godkännas.
(3) mezi evropským společenstvím a spojenými státy americkými by se měla schválit dohoda, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborného vzdělávání a přípravy,