Results for sammansättningsverksamheten translation from Swedish to Czech

sammansättningsverksamheten i vietnam måste därför anses kringgå de gällande åtgärderna.
montáž ve vietnamu musela být proto považována za obcházení platných opatření.

kommissionen undersökte också vilken värdeökning office xpress manufacturing åstadkommit under undersökningsperioden genom sammansättningsverksamheten.
komise také zkoumala hodnotu přidanou společností office xpress manufacturing při montáži během oŠ.

det bör noteras att företaget i alla händelser mycket lätt skulle kunna återuppta sammansättningsverksamheten om det beslutade sig för det.
v každém případě se uvádí, že společnost by mohla znovu zahájit montáž velmi snadno, pokud by se pro to rozhodla.

den vietnamesiska exportören hävdade att eftersom kommissionen inte uttryckligen begärt uppgifter om produktionskostnaderna för sammansättningsverksamheten i vietnam gick det inte att dra några slutsatser beträffande de kriterier som anges i artikel 13.2 b i grundförordningen.
vietnamský vývozce tvrdil, že protože komise si nevyžádala konkrétně informace týkající se výrobních nákladů na montážní provoz ve vietnamu, nelze vyvozovat žádné závěry s ohledem na kritéria stanovená ve článku 13(2)(b) základního nařízení.

(54) vid undersökningen framkom ytterligare omständigheter som bekräftade att sammansättningsverksamheten i pakistan inte hade någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av antidumpningstullen.
(54) Šetření odhalilo další skutečnosti, které potvrdily, že montáž v pákistánu neměla jiné opodstatnění nebo hospodářský důvod než uložení antidumpingového cla.

b) delarna utgör 60 % eller mer av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten; dock skall kringgående inte i något fall anses ske när ökningen av de införda delarnas värde genom sammansättningsverksamheten eller färdigställandet överstiger 25 % av tillverkningskostnaden, och
b) hodnota těchto dílů činí 60 nebo více % z celkové hodnoty částí montovaného výrobku; za obcházení se však nepovažuje případ, kdy hodnota přidaná během montáže nebo kompletace činí více než 25 % celkových výrobních nákladů, a