Results for sammanträdeslokalen translation from Swedish to Czech

om sammanträdet äger rum på annan ort ersätts dokumente-rade kostnader för taxiresor mellan station och sammanträdeslokalen samt sammanträdeslokalen.
pokud se sch �ze koná mimo sídlo výboru, budou výdaje za použití vozidla taxislužby k cest � mezi letišt �m a/nebo n á d r a - žím místa ur �ení a místem sch �ze, a jakož místem sch �ze uhrazeny po p �edložení p �íslušných doklad

denna rådskonstellation gynnas inte av att sammanträdeslokalen befolkas av ett flertal kommissionärer tillsammans med ett ständigt skiftande sällskap nationella ministrar med olika ansvarsområden.
fungování rady neprospívá, když se v jednacím sále schází řada komisařů se stále se měnícími skupinami zástupců vlád jednotlivých států odpovědných za různé oblasti politiky.

b. det är oroande att omröstningen skedde med handuppräckning i strid med den kambodjanska nationalförsamlingens egna regler och förfaranden, att den genomfördes inom stängda dörrar efter det att journalister och diplomater ombetts att lämna sammanträdeslokalen och att det inte offentliggjorts något protokoll från detta sammanträde.
b. znepokojen tím, že v rozporu s jednacím řádem a vnitřními postupy kambodžského národního shromáždění proběhlo hlasování zvednutím ruky a konalo se za zavřenými dveřmi poté, co byli novináři a diplomaté vyzváni, aby opustili jednací sál; že rovněž nebyl zveřejněn zápis z tohoto zasedání,

ledamöterna skall intyga sinnärvaro genom att underteckna den närvarolista somläggs fram i sammanträdeslokalen eller, vidsammanträdesperioderna i strasbourg och bryssel, iplenisalen.med undantag för sammanträdesperioderna harledamöterna även rätt till ersättning för resa ochuppehälle då de besöker en av gemenskapensinstitutioner i bryssel.
Účast musí býtpotvrzena buď podpisem na prezenční listině, která jekdispozici v zasedací místnosti, nebo podpisem naprezenční listině, která je k dispozici vjednacím sálepři zasedáních ve Štrasburku a bruselu.s výjimkou zasedání mají poslanci nárok na úhradupříspěvku na cestovních výdaje a výdaje napobyt vsouvislosti s jejich návštěvou v některém z orgánů společenství v bruselu.

b. det är oroande att omröstningen skedde med handuppräckning i strid med den kambodjanska nationalförsamlingens egna regler och förfaranden, att den genomfördes inom stängda dörrar efter det att journalister och diplomater ombetts att lämna sammanträdeslokalen och att det inte offentliggjorts något protokoll från detta sammanträde.c. alla tre parlamentsledamöter står nu åtalade för överträdelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.
b. znepokojen tím, že v rozporu s jednacím řádem a vnitřními postupy kambodžského národního shromáždění proběhlo hlasování zvednutím ruky a konalo se za zavřenými dveřmi poté, co byli novináři a diplomaté vyzváni, aby opustili jednací sál; že rovněž nebyl zveřejněn zápis z tohoto zasedání,