Results for separation translation from Swedish to Czech

separation
separace

separation (34): …
odloučení (34): …

gaskromatografisk separation
separace plynovou chromatografií

riktning/separation.
směr vysílání/odstup;

separation från modern
oddělení od matky pro mláďata je typický pomalý postnatální vývoj trvající například u kočkodanů několik let.

separation av dagvatten.
odlučovač dešťové vody.

datum för separation (*): …
datum odloučení (*): …

skapa egen separation från alfakanalen
vytvořit oddělenou separaci z alfa kanálu

anläggning för separation med gascentrifug.
provozní celky pro separaci odstřeďováním plynů;

anläggning för separation med aerodynamisk process.
provozní celky pro aerodynamickou separaci;

a) separation av regelbunden och akut försörjning
a) oddělení běžného zásobování od zásobování v naléhavých případech

rekommendation: separation från arbetsplatsen (**) har upphört
těhotné ženy nebo ženy krátce po porodu doporučení: přemístění z pracovního místa (nebo kojící rozhodne , na evropské že tomu nebo

anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper.
provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia;

utrustning för separation av litiumisotoper enligt följande:
vybavení pro oddělování izotopů lithia:

figur i.14 — separation genom distans eller avbalkning
obr. i.14 izolace nebo oddělení

separation : utrymmet mellan luftfartyg, nivåer eller färdlinjer.
l) "rozstupem" se rozumí vzdálenost mezi letadly, hladinami nebo dráhami;

anläggning för separation med "laser" och gasmolekyler (mlis).
provozní celky pro izotopickou separaci molekul za použití "laseru" (mlis);

ej reparerbar separation av material från slitbana eller däcksida på stommen.
neopravitelné oddělení materiálu běhounu nebo bočnice od kostry;

separation av djur som normalt hålls i grupp kan vara en betydande stressfaktor.
oddělení zvířat, která jsou běžně ustájena skupinově, může být značně stresujícím faktorem.

separationsmunstycken eller vortexrör för separation av uf6 (uranhexafluorid) från bärgasen.
separační trysky nebo vírové trubice pro separaci uf6 z nosného plynu;