Results for sjukdomsfri translation from Swedish to Czech

sjukdomsfri
prostý nákazy

sjukdomsfri status
status ÚzemÍ prostÉho nÁkazy

 förklarad sjukdomsfri
 prohlášeno za prosté nákazy.

officiellt sjukdomsfri [41]
Úředně prostý nákazy [41]

sjukdomsfri överlevnad (dfs) **
přežití bez známek choroby (dfs) **

parameter sjukdomsfri överlevnad
parametr přežití bez známek onemocnění

upprätthållande av sjukdomsfri status
zachování statusu území prostého nákazy

sjukdomsfri [83] – förväntat antal
předpokládaný status prostý nákazy [83]

sjukdomsfri zon eller sjukdomsfritt delområde
oblast nebo jednotka prosté nákazy

inte sjukdomsfri eller inte officiellt sjukdomsfri
nikoli prostý ani úředně prostý nákazy

officiellt sjukdomsfri [84] – förväntat antal
předpokládaný status úředně prostý nákazy [84]

tillfälligt upphävande och återutfärdande av sjukdomsfri status
pozastavení a obnovení statusu území prostého nákazy

inte sjukdomsfri eller inte officiellt sjukdomsfri – förväntat antal
předpokládaný status nikoli prostý ani úředně prostý nákazy

status som sjukdomsfri eller officiellt sjukdomsfri upphävd [39]
prostý nebo úředně prostý nákazy, pozastavený [39]

om den berörda medlemsstaten inte vill återfå sjukdomsfri status gäller artikel 39.
v případě, že si členský stát nepřeje získat zpět status území prostého nákazy, použije se článek 39.

de krav som fastställs i bilaga v skall uppfyllas innan sjukdomsfri status återutfärdas.
před obnovením statusu území prostého nákazy musí být splněny požadavky stanovené v příloze v.

inte med säkerhet smittad men omfattas inte av ett övervakningsprogram i syfte att få sjukdomsfri status.
oblast, která není zamořená, ale ani nepodléhá programu dozoru za účelem získání statusu oblasti prosté nákazy.

a) för att återfå sjukdomsfri status vidta de åtgärder som anges i avsnitt 3,
a) použije opatření stanovená v oddílu 3, aby mohl získat zpět příslušný status území prostého nákazy,

en signifikant längre sjukdomsfri överlevnad demonstrerades för tac- armen jämfört med fac- armen.
bylo prokázáno významně delší beznádorové přežití v rameni tac ve srovnání s ramenem fac.

studier visar att patienter vars tumörer överuttrycker her2 har en kortare sjukdomsfri överlevnad jämfört med patienter vilkas tumörer inte överuttrycker her2.
studie naznačují, že pacienti s nádory se zvýšenou expresí her2 mají kratší dobu přežívání bez známek choroby ve srovnání s pacienty, jejichž nádory nemají zvýšenou expresi her2.