Results for solcellsmoduler translation from Swedish to Czech

solcellsmoduler
solární fotovoltaické moduly

takintegrerade solcellsmoduler
střešní solární moduly

solcellsmoduler eller solcellspaneler av kristallint kisel
krystalické křemíkové fotovoltaické moduly nebo panely

solceller, solcellsmoduler eller solcellspaneler av kristallint kisel
krystalické křemíkové fotovoltaické články, moduly nebo panely

solcellsmoduler eller solcellspaneler av kristallint kisel klassificeras enligt samma nummer.
krystalické křemíkové fotovoltaické moduly nebo panely jsou zařazeny do stejného čísla.

informationen om volymer återges bitvis, men solceller och solcellsmoduler rapporteras tillsammans.
informace o objemech jsou uvedeny v kusech, články a moduly jsou však vykázány společně.

de observerade tendenserna för solcellsmoduler har följaktligen en stark inverkan på förbrukningen av solfångarglas.
proto mají trendy pozorované v odvětví solárních modulů významný dopad na spotřebu solárního skla.

därefter minskade importvärdena något, men det gjorde även priserna på solceller och solcellsmoduler.
poté se hodnota dovozu poněkud snížila, stejně tak však klesly i ceny solárních článků a modulů.

flera parter hävdade att konsumenterna skulle drabbas av en prishöjning på solcellsmoduler om åtgärderna infördes.
některé strany tvrdily, že v případě přijetí opatření by spotřebitele postihlo zvýšení cen fotovoltaických modulů.

institutionerna medger under alla omständigheter att installatörer har utvecklat ett särskilt kunnande för installation av solcellsmoduler.
bez ohledu na to orgány potvrzují, že montážní firmy vyvinuly know-how, které je specifické pro instalaci fotovoltaických modulů.

det förnekas under alla omständigheter inte att installatörer har utvecklat ett kunnande som är specifikt för anläggningar med solcellsmoduler.
v každém případě orgány uznávají, že montážní firmy vyvinuly specifické know-how pro instalaci fotovoltaických modulů.

solcellsmoduler eller solcellspaneler av kristallint kisel får på vissa villkor också klassificeras enligt hs-nummer 8501.
krystalické křemíkové fotovoltaické moduly nebo panely lze zařadit za určitých podmínek i do čísla hs 8501.

solceller och solcellsmoduler omnämns i registret som produkter för vilka man kan få subventioner och de kan därför anses har fått direkt stöd av sinosure.
„solární články a moduly“ jsou v tomto seznamu uvedeny coby způsobilé výrobky, a proto lze předpokládat, že jsou přímo podporovány sinosure.

dessa uppgifter visar en stadig ökning av importen av solcellsmoduler och celler till den indiska marknaden i termer av volym.
tyto údaje prokazují trvalý růst objemu dovozu solárních modulů a článků na indický trh.

en regel som liknar den som gäller hs-nummer 8541 bör också fastställas för dessa solcellspaneler eller solcellsmoduler av kristallint kisel.
pro tyto krystalické křemíkové fotovoltaické moduly nebo panely je také třeba stanovit podobné pravidlo jako pro číslo hs 8541.

efter det slutliga meddelandet av uppgifter lämnade en berörd part uppgifter om utvecklingen av importen av solceller och solcellsmoduler på den indiska marknaden när det gäller volym mellan 2010 och mars 2013.
po poskytnutí konečných informací jedna zúčastněná strana předložila informace o vývoji objemu dovozu solárních článků a modulů na indický trh v období od roku 2010 do března 2013.

i detta hänseende bör det noteras att företaget, som tidigare hette tata bp solar, tillverkar solcellsmoduler sedan 1989 och kan därför inte anses ha kommit in på marknaden nyligen.
v této souvislosti se podotýká, že společnost (dříve „tata bp solar“) vyrábí solární moduly od roku 1989, a nelze proto mít za to, že vstoupila na trh teprve nedávno.

både solceller och solcellsmoduler kan deklareras enligt tullnummer 8541 40 90, medan tullnumren under nr 8501 används för elektriska generatorer i allmänhet och inte särskilt för solcellsprodukter.
v tomto ohledu je třeba poznamenat, že články i moduly mohou být deklarovány pod podpoložkou 8541 40 90, zatímco položky v čísle 8501 jsou určeny pro elektrické generátory obecně, a nikoli pro solární produkty.

en så kallad subsidiär regel (residual rule) är nödvändig för att fastställa ursprunget för de solcellspaneler och solcellsmoduler av kristallint kisel för vilka huvudregeln om nummerväxling inte har uppfyllts.
pro určení původu krystalických křemíkových fotovoltaických modulů nebo panelů, u nichž není splněno hlavní pravidlo o změně zařazení do sazebníku, je nezbytné tzv. „zbytkové“ pravidlo.

indien inledde förvisso en antidumpningsundersökning beträffande import av solceller och solcellsmoduler från kina, malaysia, taiwan och förenta staterna den 23 november 2012, dvs. bara fem månader efter utgången av undersökningsperioden.
indie zahájila antidumpingové šetření týkající se dovozu solárních článků a modulů z Člr, malajsie, tchaj-wanu a usa dne 23. listopadu 2012 (tj. téměř pět měsíců po skončení období šetření).