Results for specialpriser translation from Swedish to Czech

specialpriser skall finnas för t.ex. barn, ungdomar, studerande och pensionärer.
je nutné umožnit snížené ceny, např. pro děti, mládež, studenty a starší občany.

förutom ovannämnda priser kan specialpriser erbjudas under förutsättning att de i förväg har godkänts av secretaria regional da economia.
kromě výše uvedených tarifů je možné uplatňovat také nabídku speciálních tarifů, které musí být předem schváleny regionálním ministerstvem hospodářství (secretaria regional da economia).

b) ett antal specialpriser som är anpassade till efterfrågan och för vilka särskilda villkor gäller, t.ex:
b) soubor speciálních tarifů přizpůsobených poptávce a podřízených speciálním podmínkám, zejména:

förutom ovannämnda priser kan specialpriser erbjudas under förutsättning att de i förväg har godkänts av secretaria regional da economia.fraktpriserna skall i förväg godkännas av secretaria regional da economia.
kromě výše uvedených tarifů je možné uplatňovat také nabídku speciálních tarifů, které musí být předem schváleny regionálním ministerstvem hospodářství (secretaria regional da economia).

prisjusteringar får göras enligt scb's flygprisindex för affärsresor, efter godkännande av Ålands landskapsregering. specialpriser skall finnas för t.ex. barn, ungdomar, studerande och pensionärer.
se souhlasem vlády Ålandu se ceny mohou upravovat v souladu s ceníkem přepravného scb platného pro služební cesty. je nutné umožnit snížené ceny, např. pro děti, mládež, studenty a starší občany.

91. när det gäller avtalet med aiic bör man överväga möjligheten att förhandla fram ett avtal som låter extraanställda konferenstolkar omfattas av samma villkor som gäller för fast anställd personal. exemplet från förenta nationerna visar att en centralisering av arrangemangen för resor för frilanstolkar är genomförbar [28]. samråd med aiic skulle kunna inledas på grundval av artikel 19 i avtalet i syfte att ändra avtalet på denna punkt (punkterna 63–71). man bör även överväga möjligheten att träffa överenskommelser med resebyråer, flygbolag, hotell osv. om specialpriser för extraanställda konferenstolkar.
91. co se týče dohody s iaci, měla by se zvážit možnost vyjednat dohodu, podle níž by se na nezávislé tlumočníky vztahovala stejná opatření, jaká existují pro stálé zaměstnance. příklad organizace spojených národů ukazuje, že centralizace opatření v oblasti cestovních výdajů u nezávislých tlumočníků je proveditelná [28]. konzultace s iaci by mohly být zahájeny na základě článku 19 dohody s cílem v tomto odstavci dohodu pozměnit (odstavce 63–71). zvážit by se měla rovněž možnost vyjednat s cestovními kancelářemi, leteckými společnostmi, hotely atd. pro aci zvláštní sazby.