Results for stadier translation from Swedish to Czech

stadier
stadion

dessa kan ibland ses i sena stadier av vcjd.
ty lze občas pozorovat v pozdějších stádiích vcjn.

olika stadier i reningen av avloppsvatten och avloppsslam
rŮznÉ fÁze ČiŠtĚnÍ odpadnÍ vody a kalŮ

- kostnadsfördelar i olika stadier av den ekonomiska kedjan.
- nákladů-zisků na vstupu a výstupu ekonomického řetězce;

studier beträffande andra stadier i utvecklingen har inte utförts.
studie zkoumající další vývojová stadia dosud nebyly provedeny.

nu låg betania nära jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,
byla pak betany blízko od jeruzaléma, okolo honů patnácte.

i sena stadier av als hade läkemedlet inte större effekt än placebo.
v pozdních fázích onemocnění als lék nebyl účinnější než placebo.

denna förordning skall tillämpas på alla stadier av utsläppande på marknaden av
toto nařízení se vztahuje ve všech stadiích uvádění na trh na:

eeg visar inte typiska tecken på sporadisk cjd i sjukdomens tidiga stadier.
eeg neukazuje typický obraz sporadické cjn v raných stádiích nemoci,

förfarandet som följer har två stadier, först ettskriftligt och sedan ett muntligt.
postup, který následuje, se dělí do dvou etap:první je písemná část a poté následuje částústní.

förändringarna måste förberedas väl, och åtföljas av insatser inom yrkesutbildningens olika stadier.
je nutné se na tyto změny předem připravit, musejí být především doprovázeny úsilím v oblasti odborného vzdělávání a změnami již v základním školství.

fråga 2 - sökandens motivering för den valda sammanföringen av stadier kan inte godtas.
otázka 2 - žadatelovo odůvodnění použití označeného výběru fází není přijatelné.

38, 17 µg) av den sammanförda fina partikeldosen för stadier 3/ 4/ 5.
38, 17 µg) sloučené dávky jemných částic ve fázi 3/ 4/ 5.

-direkta mikroekonomiska kostnadsfördelar.-kostnadsfördelar i olika stadier av den ekonomiska kedjan.
4. doporučení týkající se akčního výzkumného programu, jehož cílem je stanovit dlouhodobé politiky na podporu msp a pse na základě jejich vzájemné interakce

katt: • behandling av vuxna stadier av hakmask i tarmen (ancylostoma tubaeforme)
léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci (ancylostome tubaeforme).

a) konsumenternas normala användningsförhållanden, och i alla stadier i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan, och
a) obvyklé podmínky použití potraviny spotřebitelem a v každé fázi výroby, zpracování a distribuce a

antal ton koldioxidekvivalenter/gwhel(inklusive skorstensutsläpp och andra stadier)högt värde lågt värde fossilt bränsle med koldioxidlagring
tuny ekvivalentu co2/gwhel(včetně emisí z komínů a dalších stupňů)vysoká hodnota nízká hodnota fosilní paliva se sekvestrací co2

för behandling av adulta stadier av spolmask (toxocara cati) och adulta stadier av hakmask (ancylostoma tubaeforme)
kočky: léčba parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy (toxocara cati) a dospělými střevními měchovci (ancylostoma tubaeforme).

första stadiet: till och med den 31 december 1992:
první etapa: do 31. prosince 1992: