Results for subsidiaritetsprotokollet translation from Swedish to Czech

3.5 regionkommittén förväntar sig att kommissionen regelbundet involverar den i det samråd som enligt artikel 2 i subsidiaritetsprotokollet skall företas innan en rättsakt föreslås.
3.5 očekává, že ho evropská komise zapojí pravidelně do prelegislativního konzultačního procesu podle článku 2 protokolu o subsidiaritě;

1.2.1 regionkommittén betonar betydelsen av subsidiaritetsprincipen, framför allt mot bakgrund av det konstitutionella fördrag som nyligen antagits och det nya subsidiaritetsprotokollet.
1.2.1 zdůrazňuje význam principu subsidiarity, zejména s ohledem na nedávno přijatou Ústavní smlouvu a nový protokol o subsidiaritě.

6) dessutom erhåller regionkommittén rätt att väcka talan om åsidosättande av subsidiaritetsprincipen (artikel iii-365 och artikel 8 i subsidiaritetsprotokollet).
6) vzhledem k tomu, že obdrží další právo žaloby týkající se dodržování zásad subsidiarity (článek iii-365 a článek 8 protokolu o subsidiaritě);

2.14 kommittén beklagar att man inte fullt ut tillämpat de kriterier som finns i amsterdamsfördragets subsidiaritetsprotokoll för att pröva huruvida lagstiftningsförslag på eu-nivå är förenliga med subsidiaritetsprincipen enligt det nya subsidiaritetsprotokollet. kommittén föreslår att kommissionen inom ramen för tillämpningen av subsidiaritetsprincipen särskilt fokuserar på om
2.14 vyjadřuje naproti tomu politování, že kriteria obsažená v protokolu o subsidiaritě amsterdamské smlouvy, na jejichž základě se přezkoumává soulad legislativního návrhu evropské unie se zásadou subsidiarity, nebyla do nového protokolu o subsidiaritě převzata v plném rozsahu, a navrhuje, aby evropská komise v budoucnosti v rámci provádění zásady subsidiarity také zvláště vedla evidenci, zda

7) regionkommittén uppmanas att tillsammans med de andra institutionerna och de nationella parlamenten behandla kommissionens årliga rapport om tillämpningen av artikel i-11 i konstitutionen (subsidiaritet och proportionalitet) (artikel 9 i subsidiaritetsprotokollet).
7) vzhledem k tomu, že je spolu s dalšími institucemi a národními parlamenty vyzván, aby projednal roční zprávu evropské komise o provádění článku i-11 Ústavy (subsidiarita a proporcionalita, článek 9 protokolu o subsidiaritě);