Results for sy translation from Swedish to Czech

sy
sešít

syrien sy
sýrie sy

sy ihop fotografier
slučování fotografických snímků

sy- och häftmaskiner för bokbindning
sešívací stroje a drátovky (stroje na šití drátem) na knihy

detta arbete har således ett dubbelt sy e.
tato práce má dvojí dimenzi.

stöd beviljas för en femårsperiod i följande sy e:
podpora se poskytuje na období pěti let s ohledem na:

sy et med stödet var att upprätthålla celfs ideella verksamhet.
Účelem podpory je zachovat nevýdělečnou činnost společnosti celf.

eesk planerar ett antal aktiviteter i sy e att engagera det civila
ehsv plánuje řadu činností určených na zahrnutí občanské společnosti do formování

förlikningar sy ar till att förenkla de administrativa förfarandena och kan leda till att kommissionen
cílem postupu při narovnání je zjednodušit správní řízení a tato řešení mohou vést k tomu, že na soudní spory u soudů společenství týkající se kartelů bude vynaloženo méně zdrojů

i juli 2008 lanserades unionen för medelhavsområdet. sy et var att bygga vidare på
v červenci 2008 byla zahájena unie pro středomoří, jejímž cílem bylo navázat na

den lagsti ning som antagits eller förberetts 2004 i detta sy e presenteras nedan.
legislativní opatření přijatá nebo připravená v roce 2004 pro tento účel jsou uvedena níže.

eesk anser att direktivets sy e bör vara en ram inom vilken patienten kan utöva sin rätt till rörlighet.
ehsv se domnívá, že cílem směrnice by měl být rámec, který umožní využití práva pacientů na mobilitu.

denna åtgärd sy ar till att säkerställa att alla förfaranden som rör en och samma koncentration handläggs på samma språk.
cílem tohoto opatření je zajistit, aby každé řízení, které se vztahuje ke stejnému spojení, bylo projednáno ve stejném jazyce.

) föreskriver en särskild ordning för motorfordonssektorn som har till sy e att stärka konkurrensen inom varumärken.
) stanoví zvláštní režim pro automobilové odvětví, který má posílit soutěž v rámci značky.

d e p art m en t i sy f t e a t t b ek ä m p a t er r o r i s m och f in a n s i er in g av t er r o r i s m
m in i s t er s t v u f i na n c í spo jen ý c h s t á t ů a m er i c k ý c h zp ř í s t u p n i t ú d a je o f i na n č n í c h t r a n s a k c í c h za ú č e l e m p ř e d c h á ze n í t er o r i s m u a f i na n co v á n í tero r i s m u a b o je p r o ti n i m

alla kontrollerade investeringar fanns på plats enligt inventeringslistan, de var korrekt märkta, fungerade och användes i avsett sy e.
všechny kontrolované investiční položky byly na místě v souladu s popisem v inventární knize, byly náležitě označené a funkční a používaly se v souladu se svým účelem.

denna process, som är väldokumenterad, sammanför aktörerna och har som sy e att se till att varje del av programmet studeras ingående och tydligt fastställs.
proces přípravy začíná během léta roku n–2 tím, že každé oddělení agentury v oblasti své pravomoci vypracuje „kontextovou analýzu”.

-eu -dz -bg -ch (efta) -eg -fo -il -is (efta) -jo -lb -li (efta) -ma -no (efta) -ps -ro -sy -tn -tr -
-eu -dz -bg -ch(efta) -eg -fo -il -is(efta) -jo -lb -li(efta) -ma -no(efta) -ps -ro -sy -tn -tr -