Results for syster translation from Swedish to Czech

syster
sestra

- bror och syster (helsyskon eller halv).
- sourozenci (i nevlastní),

så ock basemat, ismaels dotter, nebajots syster.
a bazematu, dceru izmaelovu, sestru nabajotovu.

hon sade till hans syster: "följ efter honom!"
a řekla sestře jeho: "sleduj jej!"

och jesus hade marta och hennes syster och lasarus kära.
miloval pak ježíš martu i sestru její i lazara.

jag anbefaller åt eder vår syster febe, som är församlingstjänarinna i kenkrea.
poroučímť pak vám fében, sestru naši, služebnici církve cenchrenské,

koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: syster till goran hadzic
vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: sestra gorana hadŽiĆe

lotans söner voro hori och homam; och lotans syster var timna.
synové pak lotanovi: hori a homam. sestra pak lotanova: tamna.

men lotans söner voro hori och hemam; och lotans syster var timna.
synové lotanovi byli: hori a hemam; a sestra lotanova tamna.

men om du förr icke ens hördes nämna din syster sodom, under din höghetstid,
poněvadž nebyla sodoma sestra tvá pověstí v ústech tvých v den zvýšení tvého,

och hans syster var hammoleket; hon födde is-hod, abieser och mahela.
sestra pak jeho molechet porodila ishoda a abiezera a machla.

och hans syster ställde sig ett stycke därifrån, för att se huru det skulle gå med honom.
a postavila sestru jeho zdaleka, aby zvěděla, co se s ním díti bude.

koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: syster till goran hadzic (hadŽiĆ)
vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: sestra gorana hadŽiĆe

hälsen filologus och julia, nereus och hans syster och olympas och alla de heliga som äro tillsammans med dem.
pozdravte filologa i julie, nerea a sestry jeho, i olympa i všech svatých, kteříž jsou s nimi.

då svarade jakobs söner sikem och hans fader hamor med listiga ord, eftersom han hade skändat deras syster dina,
odpovídajíce pak synové jákobovi sichemovi a emorovi, otci jeho, lstivě mluvili, proto že poškvrnil díny sestry jich.

de samarbetande företagsgruppernas import var huvudsakligen från deras respektive närstående syster- eller dotterbolag som var etablerade i kina.
dovozy spolupracujících společností (skupin společností) pocházely především od jejich sesterských společností ve spojení nebo dceřiných společností založených v Člr.

och en man vid namn lasarus låg sjuk; han var från betania, den by där maria och hennes syster marta bodde.
byl pak nemocen člověk nějaký jménem lazar z betany, totiž z městečka marie a marty, sestry její.

ifylls om pension söks från utlandet av en ensam efterlevande förälder eller en syster eller bror till den avlidne anställde/egenföretagaren.
vyplní se, pokud žádost o důchod předkládá v zahraničí jediný žijící rodič, svobodný bratr nebo svobodná sestra zesnulého pracovníka.

men när hon så öppet bedrev sin otukt och blottade sin blygd, då vände sig min själ ifrån henne, likasom den hade vänt sig ifrån hennes syster.
a odkryla smilství svá, odkryla též nahotu svou, i odloučila se duše má od ní, tak jako se odloučila duše má od sestry její.

så sant jag lever, säger herren, herren: din syster sodom och hennes döttrar hava icke gjort vad du och dina döttrar haven gjort.
Živť jsem já, praví panovník hospodin, že sodoma sestra tvá i dcery její nečinily, jako jsi ty činila s dcerami svými.