Results for tävlingsduvor translation from Swedish to Czech

medlemsstaterna får besluta ett vaccinationsprogram för tävlingsduvor.
Členské státy mohou stanovit vytvoření očkovacího programu pro poštovní holuby.

b) tävlingsduvor och andra fåglar som hålls i fångenskap.
b) u poštovních holubů a jiných ptáků držených v zajetí.

h) duvslag: en inrättning som används för inhysning eller uppfödning av tävlingsduvor.
h) "holubníkem" zařízení sloužící k držení nebo chovu holubů.

utan att det påverkar tillämpningen av ett sådant program skall medlemsstaterna se till att de som anordnar tävlingar och utställningar vidtar de åtgärder som behövs för att säkerställa att endast sådana tävlingsduvor som har vaccinerats mot newcastlesjukan deltar i tävlingar och utställningar.
bez dotčení takovéhoto programu členské státy zajistí, aby pořadatelé soutěží a výstav učinili opatření potřebná k tomu, aby se soutěží nebo výstav účastnili pouze poštovní holubi, kteří byli očkování proti newcastleské chorobě.

genom undantag från avsnitten 3 och 4 kan medlemsstater vid utbrott av hpai på grundval av en riskbedömning införa särskilda åtgärder vid förflyttning av tävlingsduvor till, från och inom skydds- och övervakningszoner.
odchylně od oddílů 3 a 4 mohou členské státy v případě vzplanutí nákazy hpai na základě posouzení rizik zavést zvláštní opatření pro pohyb poštovních holubů do ochranných pásem a pásem dozoru, z ochranných pásem a pásem dozoru a uvnitř ochranných pásem a pásem dozoru.

om tävlingsduvor eller fåglar som hålls i fångenskap misstänks vara smittade av newcastlesjukan, skall medlemsstaterna se till att den officiella veterinären omedelbart påbörjar en undersökning för att bekräfta eller anmäla att sjukdomen har brutit ut. han skall i synnerhet ta eller låta ta prover som är nödvändiga för en undersökning vid laboratorium.
je-li podezření, že se poštovní holubi nebo ptáci chovaní v zajetí nakazili newcastleskou chorobou, členské státy zajistí, aby úřední veterinární lékař neprodleně provedl úřední šetření, aby se toto podezření potvrdilo nebo vyvrátilo; zejména provede nebo nechá provést odběr vzorků pro potřebná laboratorní vyšetření.

g) tävlingsduva: en duva som transporteras eller är avsedd att transporteras från sitt duvslag för att släppas och flyga tillbaka till duvslaget eller till något annat färdmål.
g) "poštovními holuby" holubi, kteří jsou nebo mají být přemístěni ze svého holubníku za účelem následného vypuštění, aby letěli ke svému holubníku nebo na jiné místo určení;