Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konjunktivit, dimsyn, tårkörtelrubbning, ögonsmärta
zánět spojivek, rozmazané vidění, porucha slzné žlázy, bolest očí
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diabetes, förvärrad diabetes anorexi hypokalcemi, dehydrering, hyperurikemi, törst hyperglykemi, hypertriglyceridemi§, ökad aptit depression, insomnia, oro, emotionell labilitet *, agitation, nervositet förvirring, sömnproblem, minskad libido självmordstankar självmord, självmordsförsök, aggressivt beteende (ibland riktat mot andra), psykos inklusive hallucinationer mordtankar, förändring av det mentala tillståndet§, maniska tillstånd, bipolära sjukdomar yrsel, huvudvärk, nedsatt koncentration, muntorrhet tremor, parestesi, hypoestesi, migrän, vallningar, somnolens, smakförändringar perifer neuropati cerebrovaskulär blödning, cerbrovaskulär ischemi, kramper, medvetandesänkning, encefalopati mononeuropatier, koma§ dimsyn konjunktivit, onormal syn, tårkörtelrubbningar, ögonsmärta näthinneblödningar§, retinopatier (inklusive maculaödem), obstruktion av retinalartär eller - ven§, optikusneurit, papillödem, förlust av synskärpa eller av synfält, bomullsexudat§
krvácení do sítnice§, retinopatie (včetně makulárního edému), ucpání retinální tepny nebo žíly§, neuritida optiku, edém papily, ztráta zrakové ostrosti nebo výpadky zrakového pole, vatové skvrny§
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.