From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det konstaterades härvidlag att praktiskt taget alla inköp på hemmamarknaden av den indiska exporterande tillverkaren gjordes i den delstat där företaget är beläget (tamil nadu), och att den statliga omsättningsskatten endast är tillämplig på transaktioner mellan delstater.
v tomto ohledu je možné stanovit, že indický vyvážející výrobce si zjednal prakticky všechny své místní nákupy ve státě, na jehož území sídlí (tamil nadu), a že centrální daň z obratu se používá pouze u vnitrostátních transakcí.
52. europaparlamentet välkomnar det förbättrade läget för de mänskliga rättigheterna i sri lanka men uttrycker samtidigt oro över att den tamilska befrielserörelsen ltte (liberation tigers of tamil eelam) dödar och kidnappar medlemmar av andra tamilska politiska grupperingar samt rekryterar barn.
52. vítá zlepšení situace týkající se lidských práv na srí lance, avšak vyjadřuje obavy nad praktikami osvobozenecké skupiny tamilští tygři zaměřenými na zabíjení a únosy členů jiných tamilských politických skupin a na nábor dětí do vojenských oddílů;