Results for transmissioner translation from Swedish to Czech

transmissioner
převody

- en eller flera elektriska transmissioner.
- jednoho (nebo více) elektrických hnacích ústrojí.

4 b) lagerskålar och bussningar i motorer, transmissioner och kompressorer till luftkonditionering
ložiskové pánve a pouzdra v motorech, převodových systémech a kompresorech klimatizačních systémů

4 b. lagerskålar och -bussningar i motorer, transmissioner och kompressorer för luftkonditionering
ložiskové pánve a pouzdra v motorech, převodových systémech a kompresorech klimatizačních systémů

1.3 elektriska transmissioner består av styrdon och motorer och används för framdrivning av fordon som enda framdrivningssätt.
1.3 elektrická hnací ústrojí se skládají z regulátorů a motorů a používají se k pohonu vozidel jako jediného způsobu pohonu.

andra transmissioner (ej kugg- och friktionstransmissioner, kul- eller rullskruvar, växellådor och andra utväxlingar)
ostatní převodovky, j.n.

1.1 dessa föreskrifter är tillämpliga på återgivande av kurvan över fullasteffekt som funktion av varvtal som skall lämnas av tillverkaren för förbränningsmotorer eller elektriska transmissioner och kurvan över största effekt under 30 minuter för elektriska transmissioner avsedda för framdrivning av motorfordon i kategorierna m och n.
1.1 tento předpis se vztahuje na sestrojení křivky výkonu při plném zatížení a maximálního 30minutového výkonu elektrických hnacích ústrojí v závislosti na otáčkách motoru podle údajů výrobce pro spalovací motory nebo elektrická hnací ústrojí určené k pohonu motorových vozidel kategorie m a n.

(6) när det gäller lagerskålar och bussningar av bly (punkt 4 i bilagan) kommer kommissionen senast den 1 juli 2007 att bedöma om det är nödvändigt att se över giltighetstiden för undantaget för att tillförsäkra att blyfri teknik kan användas i alla motorer och transmissioner utan att störa deras funktion.
(6) v případě olověných ložiskových pánví a pouzder popsaných v bodě 4 přílohy komise do 1. července 2007 vyhodnotí, zda má být konec platnosti tohoto vynětí přezkoumán, aby bylo zajištěno, že lze bezolovnatou technologii používat ve všech motorech a převodovkách, aniž by došlo k poškození jejich správného fungování.