Results for tvillingar translation from Swedish to Czech

tvillingar
dvojčata

tvillingar, sammanvuxna
siamská dvojčata

sjukdomar bland tvillingar
nemoci u dvojčat

majoriteten av flerbörderna är tvillingar.
většinou se jedná o dvojčata.

din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell.
oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních.

om barnbidrag beviljas för flerfödsel (tvillingar eller fler),
aby byly žadateli přiznány státní rodinné přídavky, musí u státního úřadu sociálního zabezpečení (vsaa) předložit:

när hon nu skulle föda, se, då funnos tvillingar i hennes liv.
stalo se pak, že když přišel čas porodu jejího, aj, bliženci v životě jejím.

efter behandling med gonadotropiner finns det en ökad risk för att få tvillingar eller fler barn.
po léčbě preparáty gonadotropinů existuje zvýšené riziko vícečetného těhotenství.

när sedan tiden var inne att hon skulle föda, se, då funnos tvillingar i hennes liv.
a když se naplnili dnové její, aby porodila, a aj, blíženci byli v životě jejím.

dina tänder likna en hjord av tackor, nyss uppkomna ur badet, allasammans med tvillingar, ofruktsam är ingen ibland dem.
zubové tvoji jsou podobní stádu ovcí, když vycházejí z kupadla, z nichž každá mívá po dvém, a mezi nimiž není žádné neplodné.

hos patienter som genomgår ovulationsinduktion ökar förekomsten av multipelgraviditeter och flerbörd (oftast tvillingar) jämfört med naturlig befruktning.
riziko vícečetného těhotenství po technikách asistované reprodukce je přímo úměrné počtu transferovaných embryí. u pacientek podstupujících indukci ovulace se ve srovnání s přirozeným početím zvyšuje výskyt vícečetných těhotenství a porodů (většinou dvojčata).

honorna får ungar två gånger per år (i normala fall tvillingar och i fångenskap ofta trillingar), och alla gruppmedlemmar tar hand om avkomman.
samice rodí mláďata dvakrát ročně (běžně dvojčata a v zajetí často trojčata) a o potomstvo pečují všichni členové skupiny.

hos patienter som genomgår ovulationsinduktion, ökar förekomsten av multipelgraviditeter (företrädesvis tvillingar) och flerbörd jämfört med naturlig befruktning, men detta kan minimeras genom att använda rekommenderad dos och behandlingsschema.
je to však možné minimalizovat dodržováním dávkování a četnosti podávání.

- lag nr 235/1998 z.z. av den 1 juli 1998 om bidrag vid barns födelse och bidrag till föräldrar som vid samma tillfälle får tre barn eller fler eller som under en tvåårsperiod får tvillingar mer än en gång, med senare ändringar
- zákon č. 235/1998 z. z. ze dne 1. července 1998 o příspěvku při narození dítěte, o příspěvku rodičům, kterým se současně narodily tři nebo více dětí nebo kterým se v průběhu dvou let opakovaně narodila dvojčata, ve znění pozdějších předpisů,