Results for update translation from Swedish to Czech

felrättningsuppdateringthe type of update
opravná aktualizacethe type of update

blockerad uppdateringthe type of update
blokovaná aktualizacethe type of update

ta bort kontoanslutning... update online accounts menu
zrušit napojeníupdate online accounts menu

11 psurs (periodic safety update reports)
11 periodicitou a v normálním formátu.

4 psur (periodic safety- update reports).
4 pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti (periodic safety- update reports, psurs).

uppdaterar (cvs update) de markerade filerna och katalogerna
aktualizuje (cvs update) vybrané soubory a složky

avbryt@ item event or to- do description update request
zrušit@ item event or to- do description update request

borttagning av% 1a file was added during an svn update operation
smazáno% 1a file was added during an svn update operation

innehavaren av marknadsföringstillståndet skall lämna in periodic safety update reports med 1 års intervall.
výdej léčivého přípravku vázán na lékařský předpis.

lösenordsfras ändrades med lyckat resultat. @ action: button update the log text widget
crl cache byla úspěšně vyčištěna. @ action: button update the log text widget

målkorg:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
cílová složka:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.

Återställer (cvs update - c) de markerade filerna (endast cvs 1. 11)
vrátí (cvs update - c) vybrané soubory (pouze pro cvs 1. 11)

psurs (periodic safety update reports) insändande av psur när prepandrix används under influensapandemi:
11 předkládání psur, pokud je prepandrix použit v průběhu pandemie chřipky:

tillhandahålla de uppdaterade periodiska säkerhetsrapporterna (periodic safety update reports, psur) för de senaste 3 åren.
poskytl pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti nejméně za poslední tři roky.

från jamendo. comfirst part of: jamendo. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
z jamendo. comfirst part of: jamendo. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.

uppdaterad rmp skall sändas in samtidigt med nästa periodic safety update report (psur) enligt chmp guideline för risk management systems för läkemedel för humant bruk.
dále má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen:

alla uppdateringar till rmp skall sändas in samtidigt med nästa periodic safety update report (psur) enligt chmp guideline för risk management systems för läkemedel för humant bruk.
v souladu s pokynem výboru pro humánní léčivé přípravky k systémům řízení rizik pro humánní léčivé přípravky má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen současně s příští periodicky aktualizovanou zprávou o bezpečnosti (psur).

enligt chmp: s riktlinjer för riskhanteringssystem för humanläkemedel, skall den uppdaterade rmp inskickas samtidigt som nästa psur (periodic safety update report).
dále má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen:

enligt chmp riktlinjer för riskhanteringssystem för humanläkemedel, skall uppdaterad rmp inlämnas vid samma tid som nästa periodiska säkerhetsuppdatering (periodic safety update report (psur)).
v souladu s pokynem výboru pro humánní léčivé přípravky k systémům řízení rizik pro humánní léčivé přípravky má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen současně s příští periodicky aktualizovanou zprávou o bezpečnosti (psur).

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
instalátor programu truecrypt momentálně běží na tomto systému a provádí nebo připravuje instalaci nebo update programu truecrypt. než budete pokračovat, počkejte na dokončení nebo jej zavřete. pokud ho nemůžete zavřít, restartujte prosím počítač než budete pokračovat.