Results for värmeanläggningar translation from Swedish to Czech

anläggningsarbeten för värmeanläggningar
výstavba tepláren

c) bränsle för värmeanläggningar, särskilt cementfabriker,
c) palivo pro kotelny, zejména pro kotelny cementáren,

implementeringen av regiosustain är inte direkt länkad till uppbyggnad av värmeanläggningar.
uskutečnění cílů regiosustain není přímo spojeno s vybudováním tepláren.

• installation av värmeanläggningar som drivs med halm, träpellets eller lågvärdigt virke.
• instalace systémů vytápění využívajících slámu, dřevěné pelety nebo nízkojakostní dřevo,

den tredje kategorin skattenedsättning avser stora värmeanläggningar i kraftverk som levererar elektricitet till högspänningsnät och använder inhemsk kol som bränsle.
třetí kategorie snížení daní se týkala velkých spalovacích zařízení elektráren, které dodávají elektřinu do vysokonapěťové přenosové soustavy a které používají uhlí jako palivo.

till exempel är lokala koleldade värmeanläggningar och förbränningsmotorer en stor källa till mutagena och cancerogena polycykliska aromatiska kolväten och farliga utsläpp av partikulärt material.
například lokální topení uhlím, spalovací motory a jiné spalovací zdroje jsou významným původcem mutagenních a karcinogenních polyaromatických uhlovodíků (pah) a nebezpečných emisí suspendovaných částic (pm10, pm2,5 a pm1).

i fråga om värmeanläggningar med värmepannor med en nominell effekt på över 20 kw och som är äldre än 15 år skall medlemsstaterna fastställa nödvändiga åtgärder för en engångsinspektion av hela värmeanläggningen.
u zařízení pro vytápění kotli se jmenovitým výkonem větším než 20 kw, které jsou starší než 15 let, stanoví členské státy nezbytná opatření k zavedení jednorázové inspekce celého zařízení.

medlemsstaterna skall utarbeta och genomföra program för regelbunden kontroll av värmeanläggningar med en effekt på över 15 kilowatt i syfte att förbättra driftsförhållandena med hänsyn till energiförbrukning och begränsning av koldioxidutsläppen.
Členské státy vypracují a budou provádět programy zaměřené na podporu pravidelných inspekcí kotelen s jmenovitým výkonem vyšším než 15 kw s cílem zlepšení provozních podmínek z hlediska spotřeby energie a omezení emisí oxidu uhličitého.

(iii) den tredje kategorin skattenedsättning avser stora värmeanläggningar i kraftverk som levererar elektricitet till högspänningsnät och använder inhemsk kol som bränsle.
(iii) třetí kategorie snížení daní se týkala velkých spalovacích zařízení elektráren, které dodávají elektřinu do vysokonapěťové přenosové soustavy a které používají uhlí jako palivo.

per operativt centrum kosovo: a) igångsättningsstöd, lån, utbildning och företagsrådgivning till små företag, b) juridiskt stöd till sårbara personer, c) lån som tillhandahålls från byråns kreditsystem, d) omfattande och komplicerade reparationer av den eldförstörda värmekraftsanläggningen kosovo b, e) återställande av sunny hill-distriktets värmeanläggning i pristina, f) sex broar har öppnats på nytt mellan pristina och gränslinjen med f.d. jugoslaviska republiken makedonien. serbien: a) utarbetande av lagar till reformen av den offentliga förvaltningen, b) utbildningsprogram för särskilda polisstyrkor, c) rehabiliteringsprogram för sjukhus, d) nya jobb som skapats med hjälp av lån från den revolverande kreditfonden, e) utbildningsstöd till företag, f) återställande av värmekraftsanläggningar, g) regionala utbildningscentrum för vuxna, pilotskolor som återställts och utrustats med it, h) arbeten på sloboda-bron och horgos gränslinje med ungern. montenegro: a) specialutbildning för gränspolis och tjänstemän, b) central elektronisk databas vid inrikesministeriet, c) byrå för personalförvaltning, regionala centrum för yrkesutbildning och yrkespraktik, d) veterinärlaboratorium, e) nya vägdirektorat och transportlagar, f) översiktsplan för avloppsvatten och fast avfall, g) bolagisering/omstrukturering av offentliga elföretag, strategi för energisparande. f.d. jugoslaviska republiken makedonien: a) 90% av internflyktingarna har återvänt till de hem där de bodde före kriget, b) fortbildning av främst infödda albaner för att de skall bli statstjänstemän, c) nya jobb har skapats och jobb har bevarats med hjälp av lån till små och medelstora företag från den revolverande kreditfonden; en byrå för företagsfrämjande och ett observatorium för små och medelstora företag har inrättats, d) tre nya institut har inrättats och personalen utbildats. -
podle provozního střediska: kosovo: a) pomoc začínajícím podnikům, půjčky, odborné vzdělávání a poradenství pro malé podniky; b) právní pomoc nechráněným osobám; c) půjčky poskytované z úvěrových programů agentury; d) zásadní a komplexní opravy požárem poškozené tepelné elektrárny kosovo b; e) rekonstrukce předávací stanice tepla městské části sunny hill v prištině; f) znovuotevření šesti mostů mezi prištinou a hraničním přechodem s fyrom. srbsko: a) návrhy zákonů v rámci reformy veřejné správy; b) školicí programy pro zvláštní jednotky policie; c) program modernizace nemocnic; d) vytvoření nových pracovních míst díky půjčkám z fondu revolvingových úvěrů; e) podpora odborného vzdělávání pro podniky; f) generální opravy tepelných elektráren; g) oblastní školicí střediska pro dospělé; rekonstrukce pilotních škol a jejich vybavení výpočetní technikou; h) práce na mostu sloboda a hraničním přechodu horgos s maďarskem. ČernÁ hora: a) specializované školení pohraniční policie a zaměstnanců státní správy; b) centrální databáze it ministerstva vnitra; c) agentura pro řízení lidských zdrojů, oblastní střediska odborného vzdělávání a přípravy; d) veterinární laboratoř; e) nové ředitelství silnic a zákony v oblasti dopravy; f) územní plány pro odpadní vodu a pevné odpady; g) právní oddělení/restrukturalizace podniků v oblasti energetiky, strategie energetické efektivity. fyrom: a) 90% vysídlených osob uvnitř země se vrátilo do svých domovů před konfliktem; b) odborné vzdělávání převážně etnických albánců, kteří se mají stát zaměstnanci veřejné správy; c) vytvoření nových pracovních míst a zachování pracovních míst díky půjčkám pro msp z fondů revolvingových úvěrů; zřízení agentury pro podporu podnikání a monitorovacího centra pro sme; d) vytvoření tří nových ústavů a vyškolení jejich pracovníků. -