Results for veterinärbesiktningar translation from Swedish to Czech

där regelbundna veterinärbesiktningar genomförs för påvisande av sjukdomar som kan överföras till människor eller djur,
která jsou podrobována pravidelným veterinárním inspekcím za účelem zjištěníchorob přenosných na člověka nebo zvířata;

kommer från djur från gårdar eller områden som inte ålagts några förbud till följd av veterinärbesiktningar,
bylo získáno ze zvířat pocházejících z hospodářství nebo oblasti, které nejsou předmětem zákazů z veterinárních důvodů;

utrustning som gör det möjligt att när som helst effektivt utföra de veterinärbesiktningar som fastställs i detta direktiv.
zařízením kdykoliv umožňujícím účinné provádění veterinárních prohlídek ustanovených touto směrnicí;

b) kommer från djur från gårdar eller områden som inte ålagts några förbud till följd av veterinärbesiktningar,
b) bylo získáno ze zvířat pocházejících z hospodářství nebo oblasti, které nejsou předmětem zákazů z veterinárních důvodů;

produkter av animaliskt ursprung som förtecknas i bilagan skall genomgå en veterinärbesiktning vid gränskontrollstationer i enlighet med bestämmelserna i direktiv 97/78/eg.
produkty živočišného původu na seznamu v příloze podléhají veterinární kontrole na stanovištích hraniční kontroly v souladu s ustanoveními směrnice 97/78/es.