Results for vinarealer translation from Swedish to Czech

i malta samtliga vinarealer.
na maltě všechny plochy vinic.

i ungern: samtliga vinarealer.
v maďarsku všechny plochy vinic;

bidrag för slutgiltig nedläggning av vinarealer
prémie pro konečné vzdání se viničné plochy ve vztahu k osázeným plochám vinic

vinodlingszon c i omfattar följande vinarealer:
vinařská zóna c i zahrnuje:

vinodlingszon c iii b omfattar följande vinarealer:
vinařská zóna c iii b) zahrnuje:

i cypern vinarealer på över 600 meters höjd. c)
na kypru plochy vinic v nadmořské výšce nad 600 metrů;

vinodlingszon c iii a omfattar följande vinarealer: a)
vinařská zóna c iii a) zahrnuje:

i bulgarien de vinarealer som inte omfattas av punkt 4 e.
v bulharsku plochy vinic nezahrnuté v odst. 4 písm. e).

i cypern vinarealer belägna lägre än 600 meter över havet. g)
na kypru plochy vinic v nadmořské výšce pod 600 metrů;

i rumänien: vinarealer som inte omfattas av punkt 2 g eller 4 f.
v rumunsku plochy vinic nezahrnuté v odst. 2 písm. g) ani odst. 4 písm. f).

i spanien de vinarealer som inte är uppräknade i punkt 3 c eller 4 c. e)
ve Španělsku: plochy vinic nezahrnuté v odst. 3 písm. c) ani odst. 4 písm. c);

varje år skall minst 25 % av proven tas från samma vinarealer där prov togs föregående år.
každý rok bude alespoň 25 % vzorků odebíráno ze stejných parcel jako v předchozím roce.

områden som tidigare var vinarealer skulle kunna få det samlade gårdsstödet, och grundläggande miljökrav skulle följa med betalningarna.
na plochy, které byly dříve osázeny révou, by bylo možné získat jednotnou platbu pro zemědělský podnik a tyto platby by byly podmíněny splněním minimálních ekologických požadavků.

i tjeckien vinodlingsområdet mähren (morava) och de vinarealer som inte ingår i punkt 1 d, e)
v České republice vinařskou oblast morava a plochy vinic nezahrnuté v odst. 1 písm. d);

för slutgiltig nedläggning samt omstruktureringar och omställningar som får gemenskapsstöd skall kontroller på plats systematiskt genomföras. denna kontroll skall omfatta de vinarealer som blivit föremål för stödansökan.
konečné vzdání se vinohradnictví a restrukturalizace a přeměna, na které se poskytuje příspěvek společenství, musí procházet systematickou kontrolou na místě. tato kontrola se vztahuje na ty parcely, pro které byl žádán příspěvek.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för röjningsbidrag för vinarealer i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (eg) nr 1493/1999.
tato položka je určena na pokrytí výdajů na prémie za klučení některých ploch vinic v souladu s článkem 8 nařízení rady (es) č. 1493/1999.

c) vinodlingszon c, med undantag för vinarealerna i italien, grekland, spanien, portugal och de vinarealer i de franska departmenten över vilka följande appellationsdomstolar har domsrätt:
c) vinařská zóna c, s výjimkou vinic ležících v itálii, Řecku, Španělsku, portugalsku a ve francouzských departementech, pro něž jsou příslušné tyto odvolací soudy:

vid fördelningen av de prov som skall tas skall vinarealernas geografiska läge i dessa medlemsstater beaktas.
výběr vzorků musí brát zřetel na zeměpisnou polohu vinic ve výše uvedených členských státech.