Results for warning translation from Swedish to Czech

huvudvarning (master warning)
hlavnÍ vÝstraha

varning:% 1@ warning/ rich
varovÁnÍ:% 1@ warning/ rich

certifikatstart of warning message.
certifikátstart of warning message.

% 1:% 2@ warning/ plain
% 1:% 2@ warning/ plain

terrängvarningssystem (gpws/terrain avoidance warning system).
systém signalizace nebezpečného přiblížení k zemi (gpws) / systém výstrahy nebezpečné blízkosti terénu (taws).

aktuell fil har ändrats. vill du spara den? warning message
současný soubor byl změněn. přejete si jej uložit? warning message

jobb:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
Úloha:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)

- varningssystem i fråga om punktskatter (excise early warning system).
- systému včasného varování v oblasti spotřebních daní.

den aktuella budgeten innehåller redan data. att fortsätta kommer att ersätta budgetens alla nuvarande värden. warning message box
warning message box

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
varování: truecrypt nemohl obnovit původní nastavení klávesnice. to může způsobit, že heslo bude zadáno nesprávně.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
varovÁnÍ: nezkušení uživatelé by se nikdy neměli pokoušet zašifrovat windows ve vícesystémové bootovací konfiguraci.pokračovat?

resultat från html tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
výsledky úklidu html:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

sida:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
strana:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

när kommissionen informerades om detta beslut spärrade den alla utbetalningar till klaganden och registrerade företaget i sitt system för tidig varning (ews – early warning system).
když byla komise o tomto příkazu informována, zablokovala stěžovateli veškeré platby a zařadila jej do takzvaného „systému včasného varování“ (early warning system, dále jen ews).

% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text
% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text

22 29 -information technology and communications for natural disasters warnings and mitigation -200000 -pågående -
22 29 -informační technologie a prostředky komunikace jako varovný systém při přírodních pohromách a pro zklidnění situace -200000 -probíhající -