Results for ylle translation from Swedish to Czech

när en klädnad bliver angripen av spetälska, vare sig klädnaden är av ylle eller av linne,
když by pak na rouchu byla rána malomocenství, buď na rouchu soukenném aneb na rouchu lněném,

1.5 2002 uppgick bruttoinvesteringarna till ca 9% av sektorns mervärde, vilket motsvarar ca 5 miljarder euro. nära 70% gick helt naturligt till textilsektorn, medan konfektionssektorn erhöll ca 30%. handelsbalansen är positiv för textilsektorn, medan importen överstiger exporten inom konfektionssektorn. för övrigt är textil-och konfektionssektorn, dit också skoindustrin hör, en mycket heterogen och sammansatt industri med mycket varierande produkter, som omfattar allt från högteknologiska syntetfibrer till ylle, från bomull till industrifilter, från trasor till modeplagg, från tofflor till skodon som skyddar mot frätande kemikalier.
1.5 v r. 2002 hrubé investice představovaly přibližně 9% přidané hodnoty sektoru, tj. přibližně 5 miliard eur. je přirozené, že téměř 70% bylo určeno pro textilní sektor a asi 30% pro oděvní sektor. obchodní bilance je u textilu pozitivní, zatímco u oděvů převažují dovozy nad vývozy. kromě toho textilní a oděvní sektor, ke kterému se přidává i výroba obuvi, představuje velice heterogenní a nestejnorodý průmysl s velmi bohatou škálou výrobků, které jdou od syntetických vláken high-tech až k výrobě vlny, od bavlny k průmyslovým filtrům, od obyčejných hadříků k luxusní módě, od domácích pantoflí až po bezpečnostní obuv chránící proti chemickým korozivním činidlům.