Results for ålade translation from Swedish to Danish

jag ålade mig in.
jeg kravlede.

-jag ålade mig fram genom tarmarna.
mens jeg slangede mig rundt i hans afføring, jeg ved det ikke...

kommissionen ålade även aams att bota 6 miljoner ecu.
kommissionen pålagde ligeledes aams en bøde på 6 mio. ecu.

jag ålade vidare i mörkret, vilket var korkat.
jeg kravlede videre i mørke. det var tåbeligt.

kommissionen ålade fyra företag böter för överträdelse av koncentrationsförordningen.
kommissionen har pålagt fire virksomheder bøder for overtrædelse af fusionsforordningen.

den 30 januari ålade kommissionen e.on energie ag böter på 38
med disse procedurer vil kommissionen få mulighed for at afslutte visse kartelsager på en enklere måde.

därför ålade kommissionen ferdofin att återbetala det olagligen beviljade stödet.
kommissionen krævede derfor, at ferdofin tilbagebetaler den ulovligt ydede støtte.

detta var första gången kommissionen ålade sådana begränsningar i ett stödärende.
det var første gang, at kommissionen satte sådanne grænser i en statsstøttesag. der vil kun kunne accepteres nye selskaber i ordningen i en kort overgangsperiode på mindre end 18 måneder og kun i et meget begrænset antal.

kommissionen ålade därför deutschetelekom att betala 12,6 miljoner euro i böter.
retten iførsteinstans

europeiska kommissionen förbjöd därfördetta avtal 1998 och ålade företagen att betala böter.
europa-kommissionen forbød derfor i 1998aftalen og pålagde virksomhederne bøder.

ålade honom att utresa från förbundsrepubliken tyskland inom en månad efter delgivningen av beslutet.
hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål

europeiskakommissionen ålade de bolag som deltagit i kartellen att betala böter på totalt92 miljoner euro.
europa-kommissionen pålagde de selskaber, der var indblandet i dette kartel, en samletbøde på cirka 92 mio. eur. i dette tilfælde var denne praksis til skade for såvel devirksomheder, der ikke var medlem af kartellet, og som systematisk blev udelukketfra markedet, som for de lokale myndigheder og dermed skatteyderne.

de böter som kommissionen ålade företagen i dessa fyra ärenden uppgick till 178,83 miljoner ecu.
de boder, som kommissionen pålagde virksomhederne i disse fire sager, beløb sig til i alt 178,83 mio. ecu.

dessutom ålade rights commissioner departementen att på klagandena tillämpa samma anställningsvillkor som gällde för jämförbara tillsvidareanställda.
rights commissioner lagde desuden til grund, at det i rammeaftalens

kommissionen ansåg att klm:s beteende var åtminstone grovt oaktsamt och ålade företagel böter om 40 000 euro.
kommissionen fandt, at klm havde handlet groft uagtsomt og pålagde en bøde på 40 000 eur.

en dylik situation uppstod på linjerna mellan italien och grekland.kommissionen ålade de inblandade transportföretagen att betala böter.
kommissionen pålagde transportselskaberne en bøde.

kommissionen ålade feg att betala 4,4 miljoner euro och tu att betala 2,15 miljoner euro i böter (2).
kommissionen er overbevist om, at disse bestræbelser på at konsolidere det indre marked umiddelbart hjælper med til at fremme den Økonomiske og monetære union.

242 ålade lån: 606 miljoner rav individuella lån: 343 miljoner globala lån: 248 miljoner utlåningsfönstret för små och medelstora företag under amsterdam­handlingsprogrammet: 15 miljoner
udlånsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder under amsterdamhandlingsprogrammet: 15 mio

- ogiltigförklarade de artiklar i ursprungsbeslutet varigenom böter ålades, och
- annullerede de artikler i kommissionens oprindelige beslutning, der medførte bødepålæg, og