Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är någon typ av ångestkänslor.
det er en slags angstreaktion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
således anser jag att det är mycket viktigt att detta uppmärksammas mycket mer, eftersom just detta kan förstärka medborgarnas ångestkänslor.
jeg mener, at det er meget vigtigt, at den får mere opmærksomhed, fordi den kan forstærke borgernes angstfornemmelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
rastlöshet, irritabilitet, förvirring, depression, sömnlöshet, främmande eller ovanliga tankar, ångestkänslor eller känslosamhet
uro, irritabilitet, forvirring, depression, søvnløshed, mærkelige eller usædvanlige tanker, angst eller følelsesmæssige problemer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlande läkare bör uppmana patienterna att söka vårdkontakt vid markant tilltagande, påträngande självmordsfantasier, utpräglade ångestkänslor eller symtom på depression.
læger bør opfordre patienterne til at rapportere alle bekymrende tanker, følelser eller depressive symptomer, de måtte have på et hvilket som helst tidspunkt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vanliga biverkningar (uppträder sannolikt hos fler än 1 på 100 patienter): • rastlöshet, irritabilitet, förvirring, depression, sömnlöshet, främmande eller ovanliga tankar, ångestkänslor eller känslosamhet • dålig muskelkoordination, yrsel, dåligt minne, långsam tankegång, dåsighet, nedsatt koncentrationsförmåga, talsvårigheter, onormala hudförnimmelser (domningar), darrningar • dubbelseende, ofrivilliga ögonrörelser • njursten • hudutslag, allergiska reaktioner, feber, trötthet, influensaliknande symtom • ekymos (ett litet blåmärke orsakat av blod från ett läckande blodkärl i huden) • dålig aptit, viktminskning, minskad halt bikarbonat i blodet (ett ämne som förebygger försurning av blodet), • illamående, matsmältningsbesvär, magsmärtor, diarré, förstoppning.
almindelige bivirkninger (kan forekomme hos flere end 1 ud af hver 100 patienter) • uro, irritabilitet, forvirring, depression, søvnløshed, mærkelige eller usædvanlige tanker, angst eller følelsesmæssige problemer. • dårlig muskelkoordinering, svimmelhed, dårlig hukommelse, langsomme tanker, døsighed, tab af koncentrationsevne, taleforstyrrelser, unormal følelse i huden (sovende fornemmelse), rystelser. • dobbeltsyn, ufrivillige øjenbevægelser. • nyresten. • hududslæt, allergiske reaktioner, feber, træthed, influenzalignende symptomer. • ekkymose (blodudtræden, der skyldes blødning fra ødelagte blodkar i huden). • appetitløshed, vægttab, nedsat indhold af bikarbonat i blodet (et stof, der hjælper med at opretholde syre/ base- balancen i blodet). • kvalme, fordøjelsesbesvær, mavesmerter, diaré (løs afføring), forstoppelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.