Results for överträdelseförfaranden translation from Swedish to Danish

Överträdelseförfaranden
overtrædelsesprocedurer

Överträdelseförfaranden .
afsnit 6.

inledande av ÖvertrÄdelsefÖrfaranden
sanktionerne er megetforskellige fra land til land.

Överträdelseförfaranden mot sju medlemsstater
overtrædelsesprocedurer over for 7 medlemsstater gsm spanien overtrædelsesprocedure over for italien gsm

trots att överträdelseförfaranden inleddes
til trods for at kommissionen indledte overtrædelsesprocedurer, indsendte nogle medlemsstater aldrig eller kun i enkelte tilfælde årsrapporter, og da rapporterne var af meget varierende kvalitet, gjorde det undersøgelserne og sammenligningerne særdeles vanskelige.

6.1 inledande av överträdelseförfaranden
6.1 indledning af overtrædelsesprocedure

i förekommande fall inleddes överträdelseförfaranden.
der blev indledt de fornødne overtrædelsesprocedurer.

detta har föranlett flera överträdelseförfaranden.
dette har ført til adskillige overtrædelsessager.

kommer vi att översvämmas av överträdelseförfaranden ?
kommer vi til at drukne i overtrædelsesprocedurer?

dessutom inleddes ett antal nya överträdelseförfaranden.
der blev desuden indledt talrige nye overtrædelsesprocedurer.

gemenskapsrätt Överträdelseförfaranden domstolens och förstainstansrättens rättspraxis
fællesskabsretten kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten domstolens og førsteinstans

inom sektorn gemenskapsstatistik togs 20 nya överträdelseförfaranden upp.
hvad angår eu-statistikker, blev der indledt 20 nye overtrædelsesprocedurer.

detta harivissafallletttill överträdelseförfaranden och avvecklingar av projekt.
i tvivlstilfælde kan der aflægges yderligere besøg.

(tabell över antalet överträdelseförfaranden per medlemsstat) -
(oversigt fordelt på medlemsstaterne) -

att inleda och fullfölja överträdelseförfaranden om direktivet åsidosätts.
- evaluering af situationsrapporterne fra medlemsstaterne og ajourføringerne af programmerne for gennemførelsen samt offentliggørelse af en sammenfattende rapport hvert andet år (den næste i 2000) i samordning med det europæiske miljøagentur behandling af eventuelle ansøgninger om dispensation

b) artiklarna 226 och 228 i fördraget (överträdelseförfaranden),
b) traktatens artikel 226 og 228 (traktatbrudssager)

(tabell över antalet överträdelseförfaranden per medlemsstat) _bar_
(oversigt fordelt på medlemsstaterne) _bar_

i dagsläget (juni 2001) pågår överträdelseförfaranden mot nio medlemsstater.
i øjeblikket (juni 2001) er en overtrædelsesprocedure i gang mod ni medlemsstater.

han sa a4kommissionen antingen borde avslå klagomålet eller inleda överträdelseförfaranden.
kommissionens burde e er hans udsagn enten afvise klagen eller indlede overtrædelsesprocedurer.

- det saknas formella överträdelseförfaranden som säkerställer korrekt genomförande och tillämpning.
- fravær af formelle overtrædelsesprocedurer, der kan sikre korrekt gennemførelse og iværksættelse.