Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serumsjuka, anafylaktoida reaktioner
serumsygdom, anafylaktiske reaktioner
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sällsynta *: anafylaktoida reaktioner
anafylaktiske reaktioner
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner inga
anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ingen känd frekvens *: anafylaktoida reaktioner.
anafylaktiske reaktioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Överkänslighetsreaktioner, inklusive anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner.
overfølsomhedsreaktioner, inklusive anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
allergiska reaktioner, inklusive anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner.
♦ meget sjælden (bivirkninger som optræder for mindre end 10. 000 doser af vaccinen) • overfølsomhedsreaktioner (anafylaktiske reaktioner).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efter lansering har det förekommit rapporter på anafylaktoida reaktioner.
der har været indberetninger om anafylaktoide reaktioner efter markedsføring af produktet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
allvarliga biverkningar har rapporterat, inklusive allergiska och anafylaktoida reaktioner.
63 der er set alvorlige bivirkninger inklusive allergiske og anafylaktiske reaktioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
emea 2003 cpmp/ 3175/ 03 anafylaktoida reaktioner vid ldl- aferes
cpmp/ 3175/ 03
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Överkänslighetsreaktioner inklusive angioödem, anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner inklusive chock.
overfølsomhedsreaktioner omfattende angioødem, anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner, herunder shock.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner (se avsnitt 4. 3 och 4. 4)
4. 3 og 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immunsystemet anafylaxi, allergiska reaktioner inkluderande anafylaktoida reaktioner och symptom liknande serumsjuka
immunsystemet anafylaksi, allergiske reaktioner inklusive anafylaktisk- lignende reaktion og serumsyge- lignende sygdom
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
under behandling med micafungin kan anafylaktoida reaktioner, såsom anafylaktisk chock, uppträda.
under behandling med micafungin kan anafylaktoide reaktioner forekomme, herunder anafylaktisk chok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienter som drabbas av allvarliga eller refraktära anafylaktoida reaktioner kan kräva förlängd klinisk övervakning.
længerevarende klinisk overvågning kan være påkrævet for patienter, som har alvorlige eller refraktære anafylaktoide reaktioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
allvarliga allergiska reaktioner (anafylaxi, anafylaktoida reaktioner och symptom liknande serumsjuka).
alvorlige overfølsomhedsreaktioner (anafylaksi, anafylaktisk - og serum- lignende reaktioner).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner förekom hos mindre än 1% av patienterna som behandlades med tysabri.
anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner forekom hos mindre end 1% af de patienter, der fik tysabri.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mycket sällsynt: allvarliga anafylaktiska/ anafylaktoida reaktioner, vaskulit, inklusive kutan nekrotiserande vaskulit
svære anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner, vasculitis inklusive kutan nekrotisk vasculitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anafylaktoida reaktioner (pipande andning, andningssvårigheter, tryck eller smärta i bröstet) kan uppkomma.
anafylaktoide reaktioner (åndedrætsbesvær, trykken eller smerte i brystet) kan forekomme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immunsystemet: mycket sällsynta: allergiska reaktioner inkluderande anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner och symptom som påminner om serumsjuka
allergisk reaktion herunder anafylaktisk og anafylaktisk- lignende reaktion, samt serumsyge - lignende sygdom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
immunsystemet anafylaktiska reaktioner, anafylaktoida reaktioner (inkluderande urtikaria), allergiska reaktioner (inkluderande klåda)
immunsystemet anafylaktiske reaktioner, anafylaktoide reaktioner (inklusive urticaria), allergiske reaktioner (inklusive pruritus)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: