Results for astana translation from Swedish to Danish

astana
astana

kazakstan (astana) -------
japan (naka) --0,7 --9,7 --9,5 -

alla lufttrafikföretag som godkänts av kazakstans tillsynsmyndigheter, med undantag för air astana, inklusive
alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i kasakhstan, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen air astana, herunder:

air astana får endast använda det specifika luftfarkost som anges för sin trafik inom europeiska unionen.
air astana må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i det europæiske fællesskab.

air astana får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i europeiska gemenskapen.
air astana må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i det europæiske fællesskab.

alla lufttrafikföretag som godkänts av kazakstans tillsynsmyndigheter, med undantag för air astana, som uppförts i bilaga b, däribland,
alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i kasakhstan, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, undtagen air astana, der er optaget i bilag b, herunder:

koefficienten för astana har anpassats två gånger inom den period som berörs av detta beslut: för september 2007 och januari 2008.
koefficienten for astana tilpasses to gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for september 2007 og for januar 2008.

erkännande av staden astana som huvudstad i kazakstan och betonade genom att flytta beskickningarnas nuvarande verksamhet från almaty att det är viktigt för europeiska unionen att vara representerad där.
det fremhævede visse institutionelle og operationelle aspekter sa˚som en styrkelse af unionens militære kapacitet, en klarlæggelse af forholdet mellem nato og den europæiske union og indsættelse af en klausul i traktaten om kollektivt forsvar.

eu kommer därför att uppmana kazakstan att tillhandahålla lämplig dokumentation så att medlemsstaterna och kommissionen kan överväga hur de skall gå till väga för att flytta beskickningarnas nuvarande verksamhet från almaty till astana.
på denne baggrund vil eu opfordre kasakhstan til at fremlægge den for nødne dokumentation, således at medlemsstaterne og kommissionen kan tage stilling til, hvor dan de skal tilrettelægge en eventuel flytning til astana af de aktiviteter, der for øjeblikket udføres af missionerne i almaty.

i december spelade eu en aktiv roll i organisationen och förberedelserna av det första toppmötet på elva år för organisationen för säkerhet och samarbete i europa, i astana under kazakstans ordförandeskap.
i december spillede eu en aktiv rolle i tilrettelæggelsen og forberedelsen af det første topmøde i organisationen for sikkerhed og samarbejde i europa i 11 år i astana under det kasakhiske formandskab.

air astana får inom ramen för sin nuvarande trafiknivå inom unionen bara använda de specifika luftfartygstyper som nämnts, under förutsättning att de är registrerade i aruba och att alla ändringar av drifttillståndet lämnas i rätt tid till kommissionen och eurocontrol.
til sine nuværende flyvninger i eu har air astana kun lov til at anvende de anførte specifikke luftfartøjstyper, forudsat 1) at de er registreret i aruba og 2) at alle ændringer af aoc'et fremsendes rettidigt til kommissionen og eurocontrol.

för att kunna främja regionens egenansvar för strategin anordnade det tyska ordförandeskapet två möten mellan eu:s ministertrojka och centralasiatiska utrikesministrar, det ena i astana den 28 mars och det andra i berlin den 30 juni.
med henblik på at fremme ejerskab til strategien i området har det tyske formandskab tilrettelagt to eu-trojkamøder på ministerplan med udenrigsministre i centralasien: i astana den 28. marts og berlin den 30. juni.

medlemsstaternas behöriga myndigheter kommer dock att fortsätta kontrollera att air astana uppfyller gällande säkerhetsnormer genom att prioritera rampinspektioner av företagets luftfartyg i enlighet med förordning (eu) nr 965/2012.
medlemsstaternes kompetente myndigheder vil fortsat kontrollere den faktiske overholdelse af de relevante sikkerhedsstandarder ved hjælp af opprioriterede rampeinspektioner, som udføres på air astanas luftfartøjer i medfør af forordning (ef) nr. 965/2012.

i fråga om air astanas flygverksamhet till unionen bekräftade medlemsstaterna och easa att de rampinspektioner som utförts vid eu:s flygplatser inom ramen för safa-programmet inte gav upphov till några specifika farhågor.
med hensyn til air astanas flyveoperationer til unionen har medlemsstaterne og easa bekræftet, at der ikke er konstateret nogen betænkeligheder ved rampeinspektioner i unionens lufthavne inden for rammerne af safa-programmet.