Results for avkastningsmöjligheterna translation from Swedish to Danish

- nivån på och avkastningsmöjligheterna för de investeringar som krävs.
- det fornødne investeringsniveau og udsigterne til et rimeligt afkast

en ytterligare nedläggning skulle därmed resultera i en omedelbar betydande omsättningsförlust och leda till en märkbar försämring av avkastningsmöjligheterna.
en yderligere lukning ville derfor umiddelbart resultere i en betydelig omsætningsnedgang og i vidt omfang forringe afkastmulighederne.

(99) Österrike har i samband med frågan om nedläggning av ytterligare filialer förklarat att bb har ytterst få inhemska filialer – numera 16 stycken – och att filialtätheten i landsbygdsområdena i burgenland är jämförelsevis låg. bb har med ett undantag ingen nämnvärd utlandsverksamhet. i sopron (ungern) har banken ett enda dotterbolag, som dock mot bakgrund av den allmänna situation som för närvarande råder inom banksektorn är viktigt för bankens framtida lönsamhet och marknadsmässighet när det gäller den internationella konkurrensen mellan bankerna. en ytterligare nedläggning skulle därmed resultera i en omedelbar betydande omsättningsförlust och leda till en märkbar försämring av avkastningsmöjligheterna.
(99) med hensyn til en yderligere lukning af filialer har Østrig anført, at bb's indenlandske filialnet er yderst begrænset med nu 16 filialer og vidner om en forholdsvis lav filialtæthed i burgenlands landdistrikter. med en enkelt undtagelse har bb ingen nævneværdige udenlandske aktiviteter. i sopron (ungarn) driver banken et enkelt datterselskab, som imidlertid med hensyn til den aktuelle generelle situation i banksektoren udgør et vigtigt engagement for bankens fremtidige rentabilitet og handelsmæssige levedygtighed i den internationale bankkonkurrence. en yderligere lukning ville derfor umiddelbart resultere i en betydelig omsætningsnedgang og i vidt omfang forringe afkastmulighederne.