Results for avskräckningsmekanismer translation from Swedish to Danish

avskräckningsmekanismer
afskrækkende mekanismer

de avskräckningsmekanismer som kan införas är i huvudsak desamma som de som diskuterades beträffande marknadens föregående led.
de afskrækkende mekanismer, der kan anvendes, er stort set de samme som dem, der er nævnt i forbindelse med markedet i det tidligere omsætningsled.

förstainstansrätten godkändeinte dessa avskräckningsmekanismer då deendera inte var trovärdiga eller var kostsamma attgenomföra (3).
retten konkluderede, at kommissionens vurdering var forkert, og at den undervurderede deres evne til at reagere og modvirkeskabelsen af en kollektivt dominerende stilling (3).

förstainstansrätten godkände inte dessa avskräckningsmekanismer då de endera inte var trovärdiga eller varkostsamma att genomföra (141).
retten afviste disse afskrækningsmidler,fordi den fandt, at de enten ikke var realistiske eller for kostbare at føre ud i livet (141).

förstainstansrätten påpekade vidare att kommissionen grundat sin bedömning på att det inte fanns bevis för att det tidigare hade vidtagits några sanktionsåtgärder, medan det enligt rättspraxis är tillräckligt att det finns effektiva avskräckningsmekanismer.
retten bemærkede endvidere, at kommissionen støttede sig på fraværet af bevis for udøvelse af gengældelsesforanstaltninger i fortiden, selv om den blotte forekomst af effektive afskrækkelsesmekanismer i henhold til retspraksis er tilstrækkelig.

i beslutet konstateras också att samordningseffekter är osannolika. den slutsatsen kom man fram till efter att noggrant ha undersökt marknadsstrukturen, marknadens öppenhet, trovärdiga avskräckningsmekanismer och reaktionerna hos kunder samt hos nuvarande och potentiella konkurrenter.
med hensyn til samordnet praksis konkluderer man endvidere i beslutningen efter omhyggeligt at have analyseret markedsstrukturen, markedets gennemsigtighed, realistiske gengældelsesmekanismer samt kunders og nuværende og potentielle konkurrenters reaktioner, at sådanne virkninger er usandsynlige.

(19) det konstateras i beslutet att ensidiga effekter är osannolika, eftersom kapaciteten kommer att öka snabbare än den beräknade efterfrågan och därför kommer kapaciteten att vara tillräcklig för att omintetgöra en eventuell prishöjning. dessutom verkar det vara lätt för kunderna att byta leverantörer, i synnerhet eftersom det stora flertalet kunder får sina leveranser från flera olika källor. i beslutet konstateras också att samordningseffekter är osannolika. den slutsatsen kom man fram till efter att noggrant ha undersökt marknadsstrukturen, marknadens öppenhet, trovärdiga avskräckningsmekanismer och reaktionerna hos kunder samt hos nuvarande och potentiella konkurrenter.
(19) i beslutningen konkluderer man, at ensidige virkninger er usandsynlige, fordi kapaciteten vil vokse hurtigere end den forventede efterspørgsel, og der vil således være tilstrækkelig kapacitet til at modvirke en eventuel prisstigning. det synes endvidere at være let for kunderne at skifte leverandører, især fordi langt størstedelen af dem modtager leverancer fra forskellig side. med hensyn til samordnet praksis konkluderer man endvidere i beslutningen efter omhyggeligt at have analyseret markedsstrukturen, markedets gennemsigtighed, realistiske gengældelsesmekanismer samt kunders og nuværende og potentielle konkurrenters reaktioner, at sådanne virkninger er usandsynlige.