Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
justeringar kan sedan göras vid senare behandlingstillfällen beroende på det initiala svaret.
der må ikke injiceres mere end 200 e i alt ved første behandlingsserie, idet der foretages justeringer ved de efterfølgende serier afhængig af det initiale respons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vid upprepade behandlingstillfällen kan dosen ökas upp till det dubbla, om svaret på den första behandlingen anses otillräckligt.
ved gentagne behandlingsseancer kan dosen øges op til to gange, hvis reaktionen fra den første behandling anses for utilstrækkelig.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
måttlig till svår egentlig depression, efter det att 4- 6 behandlingstillfällen med psykologisk behandling inte gett resultat.
moderat til svær depressiv episode, hvis depressionen ikke responderer på psykologisk behandling efter 4- 6 sessioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
måttlig till allvarlig egentlig depressionsepisod om depressionen inte svarar på psykoterapi efter 4- 6 behandlingstillfällen.
moderat til svær depressiv episode, hvis depressionen ikke reagerer på psykoterapi efter 4- 6 seancer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det bör noteras att patienter som har faktor ix- inhibitorer kan löpa högre risk för anafylaxi vid ytterligare behandlingstillfällen med faktor ix.
det skal bemærkes, at patienter med faktor ix inhibitor kan have en forøget risiko for anafylaksi med efterfølgende indvirkning fra faktor ix.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
barn och ungdom från 8 års ålder: • måttlig till svår egentlig depression, om depressionen inte förbättrats efter 4- 6 psykologiska behandlingstillfällen.
børn og unge fra 8 år: • moderat til svær depressiv episode, hvis depressionen ikke responderer på psykologisk behandling efter 4- 6 sessioner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ett fall av perifer neuropati har rapporterats hos en kraftig byggd vuxen man som erhöll totalt 1800 e botox (för spasm i nacke och rygg samt svår smärta) vid fyra behandlingstillfällen under en period på 11 veckor.
et tilfælde af perifer neuropati blev rapporteret hos en stor, voksen mand, efter at han havde fået 4 sæt botox- injektioner, der i alt udgjorde 1800 e (for hals - og rygspasmer samt svære smerter), over en 11 ugers periode.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intag av mat och dryck samt rökning skall undvikas vid behandlingstillfället.
spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.