Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den sanna ceo.
den ultimative chef.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ceo på ett datainmatningsbolag.
- ernest thornhill.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuck cedar, ceo.
chuck cedar, administrerende direktør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- percy. ceo och anr på unirecords.
Øhm, percy..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
till exempel, ifall ceo genomgick en hemlig operation och inte överlevde.
for eksempel, hvis chefen skulle igennem en operation og døde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
för att citera detta pm:et från jeffrey barlow, ceo av dcs.
det var nok til at forårsage dette notat... fra jeffrey barlow, direktør for dcs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, men kort efter att jag ringde dig försökte vi få vår ceo att tänka över saken igen men han ville inte ändra sitt beslut.
ja, men kort efter jeg ringede til dig forsøgte vi at genoptage sagen med ledelsen men han holdt fast i sin beslutning. - hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
välkommen till smallville, kansas - invånare: 25,001 "industridrottningen ceo saknad."
velkommen til smallville den stuvede majs hovedstad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(246) en rapport från jp morgan av den 2 december 2002 tycks också bekräfta att ft utan statens stöd inte hade kunnat uppbåda nytt kapital på marknaden för att återfinansiera sina lån. i rapporten förtydligas följande: "vi anser fortfarande att ft:s riskprofil i förhållande till avkastningen är oattraktiv innan en strategisk revision gjorts. […] vi har sett att ft har god kapacitet att minska sina kostnader och ge mycket god avkastning, och vd:n har mycket gott rykte, men regeringen har en central roll för att ge ft det handlingsutrymme som företaget behöver. under tiden kvarstår likviditetsrisken och vi tror att det bara är en tidsfråga innan det blir fråga om ett kapitaltillskott. […] regeringen kommer även att ha en central roll i återfinansieringen och skuldminskningen. under 2003 är tidsfristerna för återfinansiering mycket korta och ft och kreditvärderingsinstituten har inriktat sig på likviditetsrisken och återfinansieringen av företaget på kort sikt. detta hade inte varit möjligt utan regeringens ingripande – något som france télécom medgav i en telefonkonferens under tredje kvartalet". ("we continue to view ft's risk/reward profile as unattractive pending the outcome of a strategy review. […] although we see significant scope for ft to cut costs and deliver a compelling yield and even though the ceo has strong track record execution, the government role in giving ft the flexibility it requires is pivotal. in the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if. […] the government's role will again be pivotal in refinancing and reducing this debt. however it is liquidity or refinancing risk that is the near-term focus of ft and rating agencies alike, with a daunting refinancing schedule ahead in 2003. […] this would be impossible without government intervention – even ft acknowledged this in its q3 conference call") (vår understrykning).
(246) en rapport fra jp morgan af 2. december 2002 ser også ud til at bekræfte, at ft uden statens støtte ikke havde været i stand til at skaffe ny kapital via markedet til refinansiering af sin gæld. det hedder således i rapporten: "vi opfatter fortsat forholdet mellem risiko og afkast i ft som uattraktivt, indtil vi ser følgerne af en strategisk omlægning. […] selv om ft har et stort potentiale for at nedsætte sine omkostninger og skabe en omfattende fortjeneste, og selv om bestyrelsesformanden har et solidt ry, er regeringens rolle en afgørende faktor for, at ft kan få det råderum, selskabet behøver. i mellemtiden er der stadig problemer med likviditeten, og det er efter vores opfattelse kun et spørgsmål om tid, inden der skal foretages en kapitalforøgelse. […] regeringen kommer også til at spille en central rolle i refinansieringen og nedbringelsen af gælden. på baggrund af de afskrækkende gældsposter, som forfalder og skal refinansieres i 2003, fokuserer ft og ratingbureauerne på kort sigt på selskabets likviditets-og refinansieringsproblemer. det kunne ikke lade sig gøre uden regeringens indgriben — det har selv france télécom indrømmet under telefonkonferencen i tredje kvartal". (understregning tilføjet).(247) to rapporter fra goldman sachs og sg equity research bekræfter, at det først var efter en række tilkendegivelser fra staten, at kapitalmarkedet gav ft mulighed for at refinansiere sin gæld på fyldestgørende vilkår. global equity research pointerer den 20. februar, at "[de] umiddelbare likviditetsproblemer er løst: efter at staten har fremskyndet sin deltagelse i kapitalforøgelsen på 15 mia. euro med en kreditbevilling på 9 mia. euro, har ft igen kunnet få adgang til obligationsmarkedet for at reducere sine umiddelbare likviditetsindskrænkninger".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting