Results for communal translation from Swedish to Danish

impôt commercial communal
impôt commercial communal ,

båda dessa tjänstemän utses av conseil communal.
indehaverne af begge disse embeder udpeges af conseil communal.

lån till små och medelstora investeringsprojekt inom sektorerna utbildning och hälsa: crédit communal de belgique
finansiering af mindre og mellemstore investeringer i uddannelses- og sundhedssektoren crédit communal de belgique

gusty graas, membre du conseil communal de la commune de bettembourg, som ersättare för aly may.
gusty graas, membre du conseil communal de la commune de bettembourg, som efterfølger for aly may.

globalt lån för finansiering av små och medelstora vägprojekt som genomförs av lokala myndigheter fonds d'Équipement communal
globallån til finansiering af mindre og mellemstore vejarbejder, der gennemføres af lokale myndigheder fonds d'Équipement communal

conseil communal kan inrätta rådgivande kommittéer som består antingen av medlemmar i conseil eller av experter inom det ämnesområde det gäller.
conseil communal kan nedsætte rådgivende udvalg, der enten be står af medlemmer fra dette conseil eller af eksperter på det pågældende område, der skal rådgive kommunalbestyrelsen.

byggnadstillstånd lämnas av bourgmestre som leder den planerande myndigheten, medan själva stadsplaneringen sköts av conseil communal enligt lagen från 1937 om stadsplanering.
byggetilladelser udstedes af kommunens bourgmestre, medens byplanlægningen varetages af conseil communal i henhold til en lov fra 1937 om fysisk planlægning i byer.

deuxièmement, les intérêts et les redevances perçus par les holdings 1929 exonérées sont exonérés de l'impôt sur les sociétés et de l'impôt commercial communal ordinairement applicables aux sociétés imposables au luxembourg.
deuxièmement, les intérêts et les redevances perçus par les holdings 1929 exonérées sont exonérés de l'impôt sur les sociétés et de l'impôt commercial communal ordinairement applicables aux sociétés imposables au luxembourg.

18. conformément à loi du 31 juillet 1929 (ci-après dénommée la%quot%législation de 1929%quot%), les holdings 1929 exonérées ne sont soumises à aucune imposition directe au luxembourg, notamment l'impôt sur les sociétés, l'impôt commercial communal [6], les impôts fonciers [7] et la taxe sur la valeur nette [8]. les dividendes, les intérêts, les redevances et les plus-values perçus par une holding 1929 exonérée ne sont donc pas imposables au luxembourg. les paiements de dividendes, de redevances [9] et d'intérêts effectués par une holding 1929 exonérée ne sont soumis à aucune retenue à la source [10]. enfin, il n'y a aucun prélèvement sur les intérêts versés tant par les holding 1929 exonérées que par d'autres sociétés à l'étranger (par contre les intérêts perçus par des résidents sont considérés comme des bénéfices imposables).
18. conformément à loi du 31 juillet 1929 (ci-après dénommée la "législation de 1929"), les holdings 1929 exonérées ne sont soumises à aucune imposition directe au luxembourg, notamment l'impôt sur les sociétés, l'impôt commercial communal [6], les impôts fonciers [7] et la taxe sur la valeur nette [8]. les dividendes, les intérêts, les redevances et les plus-values perçus par une holding 1929 exonérée ne sont donc pas imposables au luxembourg. les paiements de dividendes, de redevances [9] et d'intérêts effectués par une holding 1929 exonérée ne sont soumis à aucune retenue à la source [10]. enfin, il n'y a aucun prélèvement sur les intérêts versés tant par les holding 1929 exonérées que par d'autres sociétés à l'étranger (par contre les intérêts perçus par des résidents sont considérés comme des bénéfices imposables).