Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• hon har allvarlig akne (till exempel acne nodularis, acne conglobata eller akne som riskerar att orsaka permanent ärrbildning) som är resistent mot adekvata kurer av standardbehandling med systemiska antibakteriella läkemedel och lokalbehandling. • hon förstår den teratogena risken. • hon förstår behovet av ytterst noggrann uppföljning på månatlig basis. • hon förstår och accepterar behovet av att utan avbrott använda effektiva preventivmedel under en månad före behandlingsstarten, under hela behandlingstiden och under en månad efter det att behandlingen avslutats.
betingelser er opfyldt: • der er tale om svær acne (således acne nodosa eller acne conglobata med risiko for blivende ar), som er resistent over for passende systemisk antibakteriel behandling og lokal behandling. • patienten erkender risikoen for teratogenicitet. • patienten indser nødvendigheden af nøje opfølgning hver måned. • patienten indser og accepterer nødvendigheden af effektiv antikonception uden afbrydelse i hele perioden fra en måned før behandlingens påbegyndelse og gennem hele behandlingsperioden indtil en måned efter behandlingens afslutning.