Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, metylergonovin
dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, methylergonovin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ergotalkaloider från råg (ergotamin, dihydroergotamin)
- ergotalkaloider fra rug (ergotamin, dihydroergotamin)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ergotderivat dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, methylergonovin
dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, methylergonovin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
för mjöldrygealkaloider (t. ex. ergotamin och dihydroergotamin):
tor sekalealkaloidderivater (fx ergotamin og dihydroergotamin):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- läkemedel som innehåller ergotamin eller dihydroergotamin mot migrän
de bør ikke anvende levviax samtidig med medicin indeholdende ergotamin eller dihydroergotamin tabletter eller ergotamin inhalatorer mod migræne, terfenadin eller astemizol mod allergi, cisaprid mod re problemer med fordøjelsen og pimozid mod psykiatriske lidelser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ergotaminalkaloider (som ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin och metylergonovin som
- ergotalkaloiders (såsom ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin til
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dihydroergotamin, ergotamin, metylergometrin: risk för vasokonstriktion och ökat blodtryck.
dihydroergotamin, ergotamin, methylergometrin: risiko for vasokonstriktion og øget blodtryk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- om du behandlas med ergotalkaloider (såsom dihydroergotamin, ergotamin eller
- hvis du tager sekalealkaloider (som dihydroergotamin, ergotamin eller methylergometrin) mod
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ergotalkaloider (t. ex. ergotamin, dihydroergotamin; används mot migrän)
sekalealkaloider (f. eks. ergotamin, dihydroergotamin, medicin mod migræne)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, metylergonovin (används för att behandla migränhuvudvärk).
dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin og methylergonovin (anvendes til behandling af migræne)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- dihydroergotamin (används för att lindra tecken och symtom på minskad mental kapacitet på grund av
ergotamin (bruges til behandling af migræne); dihydroergotamin (bruges til lindring af tegn og symptomer på nedsat mental kapacitet, som skyldes aldringsprocessen);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dihydroergotamin, ergotamin, metylergometrin, (dopaminerga vasokonstriktoriska medel): risk för vasokonstriktion och ökat blodtryck.
dihydroergotamin, ergotamin, methylergometrin, (dopaminerge vasokonstriktorer): risiko for vasokonstriktion og øget blodtryk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ergotaminderivat (t ex ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin och metylergonovin) (saquinavir/ ritonavir)
sekalealkaloider (f. eks. ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin) (saquinavir/ ritonavir)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Även om det inte har studerats, kan voriconazol höja plasmakoncentrationen av ergotalkaloider (ergotamin och dihydroergotamin) och leda till ergotism.
skønt det ikke er undersøgt, kan voriconazol muligvis øge plasmakoncentrationer af sekalealkaloider (ergotamin og dihydroergotamin) og medføre ergotisme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• ergotamin eller dihydroergotamin (tabletter eller inhalator för migrän) • terfenadin eller astemizol (allergiska problem) dle
• ergotamin eller dihydroergotamin (tabletter eller inhalator til migræne) mi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 kabergolin, ergotamin, dihydroergotamin eller något annat avsvällande läkemedel, använt antingen oralt eller nasalt (fenylpropanolamin, fenylefrin, efedrin, oximetazolin, nafazolin...).
dette skyldes den alfa- mimetiske virkning af pseudoephedrin, i kombination med andre vasokontriktorer som bromocriptin, pergolid, lisurid, cabergolin, ergotamin, dihydroergotamin eller andre dekongestanter brugt til næsen enten peroralt eller nasalt (phenylpropanolamin, phenylephrin, ephedrin, oxymetazolin, naphazolin...).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.