Results for driftskompabilitet translation from Swedish to Danish

driftskompabilitet mellan instrumenten
systemernes interoperabilitet

säkerställa en optimal integrering av och driftskompabilitet hos transportsätten,
at sikre optimal integration af transportformerne og interoperabilitet inden for transportformerne

Ökad driftskompabilitet av it-infrastrukturen mellan dessa fyra partner kommer att säkerställas.
der vil blive sørget for øget interoperabilitet mellem de fire parters it-infrastrukturer.

parlamentet ändrade kommissionens förslag om driftskompabilitet för konventionella tåg i linje med transportutskottets rekommendation.
endelig foreslår kommissionen, at der tages initiativ til en dialog mellem alle de berørte parter, herunder den europæiske rumtjeneste (esa).

kommittén bedömer järnvägssystemens driftskompabilitet vara av största strategiska betydelse för att kunna minska vägtransporterna.
anerkender, at interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem spiller en vigtig strategisk rolle for en reduktion af landevejstransportens andel afgodstransporten;

begreppet driftskompabilitet är med allt det inkluderar i form av anpassning till fastställda normer och åtgärder särskilt intressant, eftersom det bör göra det möjligt att
det er yderst vigtigt, at dette arbejde bliver omhyggeligt afsluttet, da det kun således vil være muligt at anvende fællesskabsmidlerne og­aktiviteterne på hen­sigtsmæssig vis.

1 i fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen) och för att "främja de nationella nätens samtrafikförmåga och driftskompabilitet samt tillträdet till sådana nät.
i denne indsats tilgodeses især nødvendigheden af at skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side fællesskabets centrale områder«.

vi gör något liknande när det gäller driftskompabilitet för järnvägar , allt detta med målet - som jag sade tidigare- att förbättra effektiviteten i vårt system .
vi er i gang med noget lignende for jernbanernes interoperabilitet, alt sammen med det tidligere nævnte formål at forbedre effektiviteten i vores system.

driftskompabilitet mellan höghastighetslinjer och konventionella ¡ärnvägssystem samt förbättring av tjänsterna kommer säkerligen att ge upphov till att det växer fram stadsbebyggelse med flera cen­trum där det kommer att finnas behov av integre­rade transportsystem.
regionsudvalget opfordrer derfor kommissionen til nøje at overvåge udviklingen i forskellene mellem regionerne og at tilpasse sin politik for økonomisk og social samhørighed i overensstemmelse hermed.

(41) i kommissionens meddelanden om e-förvaltning och e-hälsovård och därtill hörande slutsatser från rådet efterlyses ökade insatser för innovation, utbyte av goda erfarenheter och driftskompabilitet och fastställs behovet av fler synergieffekter mellan närstående gemenskapsprogram. driftskompatibilitet är mycket viktigt för informationssamhällets utveckling.
(41) kommissionens meddelelser om e-forvaltning og e-sundhed og rådets konklusioner i forbindelse hermed opfordrede til en øget indsats inden for innovation, udveksling af god praksis og interoperabilitet og påpegede behovet for øgede synergieffekter mellem indbyrdes relaterede fællesskabsprogrammer. interoperabilitet er af stor betydning for informationssamfundets udvikling.