Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Öppnande av gas- och elektricitetsmarknaderna för hushållskunder(1)
næste skridt i åbningen af markedet for posttjenester
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beslutet att avreglera gas- och elektricitetsmarknaderna är också positivt, men det finns fortfarande motstånd från anhängare av statlig företagsamhet att övervinna inom unionen .
det er også positivt, at man har besluttet at liberalisere gas- og elektricitetssektoren, men vi har endnu ikke overvundet statsøkonomitilhængernes modstand, der stadig eksisterer i eu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
e fler en fördjupad undersökning kom kommissionen fram till att affären skulle stärka edp:s dominerande ställning på elektricitetsmarknaderna i grossist- och detaljistledet i portugal och gdp:s dominerande ställning på de portugisiska gasmarknaderna.
e er en tilbundsgående undersøgelse konkluderede kommissionen, at transaktionen ville styrke edp’s dominerende stilling på engros- og detailmarkederne for elektricitet i portugal og gdp’s dominerende stilling på de portugisiske gasmarkeder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
syfte: att ge kompensation för icke-återvinningsbara kostnader på elektricitetsmarknaden i portugal
formål: at kompensere for strandede omkostninger på det portugisiske elmarked
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: