Results for exproprieras translation from Swedish to Danish

de får inle genomsökas, beslagtas, konfiskeras eller exproprieras.
de er fritaget for ransagning, rekvisition, beslaglæggelse og ekspropriation.

c) en avsevärd del av jordbruksföretaget exproprieras, om en sådan expropriation inte kunde förutses när åtagandet gjordes.
c) ekspropriation af en væsentlig del af bedriften, hvis en sådan ekspropriation ikke kunne forudses på tidspunktet for forpligtelsens indgåelse

dessutom äventyrar etableringen av plantager överlevnaden för den inhemska be folkningen i regionen, vars traditionella land ofta exproprieras och vilka därmed förlorar sin ekonomiska basis.
desuden truer oprettelsen af plantager de indfødtes overlevelsesmuligheder i regionen, deres traditionelle jordområder eksproprieres, og dermed ødelægges deres økonomiske grundlag.

— upphör med jordbruksverksamhet på grund av force majeure, exempelvis om hans egendom exproprieras eller köps upp i det allmännas intresse, eller
— ophører med landbrugsvirksomhed i tilfælde af force majeure, navnlig ekspropriation eller anden afståelse i det offentliges interesse

det är oacceptabelt att invånare i delar av valencia drabbas av att deras egendom har exproprierats eller kan komma att exproprieras av den autonoma regionen , vilket leder till att byggherrarna blir rikare.
det er utåleligt, at indbyggerne i dele af valencia oplever, at deres ejendom enten er eller risikerer at blive eksproprieret af den lokale stat med deraf følgende berigelse af byggeentreprenørerne.

i resolutionen uttrycktes allvarlig oro överden dramatiska upptrappningen av konflikten mellan israeler och palestinier och de fortsattaisraeliska bosättningarna samt över att dessa utvidgas, att bosättare installerar sig på de ockuperadeterritorierna och att marken exproprieras.
resolution gav udtryk for dyb bekymring over den dramatiske forværring af konflikten mellem israel og palæstina og den fortsatte israelske bosættelsespolitik, herunder udvidelsen af de enkelte bosættelser, anbringelse af bosættere i de besatte områder og ekspropriering af jord.

jag hoppas att det aldrig mer uppstår en situation där en nationell ekonomi raseras med världsbankens tysta medgivande , där orimliga villkor radas upp efter varandra och där offentliga och statsägda företag föraktfullt exproprieras eller sätts ur drift .
jeg håber, at det aldrig mere bliver sådan, at en national økonomi bliver knust med verdensbankens medviden, at der herefter indføres ågerbetingelser, og at offentlige og statsejede virksomheder eksproprieres eller går fuldstændigt fallit.

om ett företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät enligt nationell lagstiftning har rätt att installera faciliteter på, över eller under offentlig eller privat egendom, eller om det får utnyttja ett förfarande för att expropriera eller använda egendom, skall de nationella regleringsmyndigheterna främja gemensamt utnyttjande av sådana faciliteter eller egendom.
hvis en virksomhed, der udbyder elektroniske kommunikationsnet, i henhold til national lovgivning har tilladelse til at installere faciliteter på, over eller under offentlig eller privat ejendom, eller kan påberåbe sig en procedure for ekspropriation af ejendom eller brugsret til sådanne formål, tilskynder de nationale tilsynsmyndigheder til delt brug af sådanne faciliteter eller sådan ejendom.