Results for företagspensionsfonder translation from Swedish to Danish

när det gäller den andra pelaren bör de också ha det fulla ansvaret för den roll och funktion som de olika institut som tillhandahåller tjänstepensionsförmåner har, t.ex. branschtäckande pensionsfonder, företagspensionsfonder och livförsäkringsföretag.
i forbindelse med anden søjle bør de bevare det fulde ansvar for den rolle og de funktioner, der varetages af de forskellige institutioner, der udbyder arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger som f.eks. industrirelaterede pensionsfonde, virksomhedsrelaterede pensionsfonde og livsforsikringsselskaber.

europaparlamentets utskott för sysselsättning och socialfrågor kräver med rätta att man skall ta upp utvärderingar av sociala frågor och miljön i det fjärde direktivet om bolagsrätt och likaså oberoende kontroll, jämställdhet för kvinnor , öppenhet i fråga om de etiska kriterier som företagspensionsfonder tillämpar vid sina investeringar , registrerade uppförandekoder och fackföreningsfrihet.
europa-parlamentets udvalg om beskæftigelse og sociale anliggender beder med rette om optagelse af social- og miljørapportering i det fjerde direktiv om selskabslovgivning, og ligeledes uafhængig kontrol, lige muligheder for kvinder, offentliggørelse af de etiske kriterier, som virksomheders pensionsfonde anvender ved deres investeringer, registrerede adfærdskodekser og fagforeningsfrihed.

(9) i enlighet med subsidiaritetsprincipen bör medlemsstaterna fortfarande ha det fulla ansvaret för tjänstepensionssystemens uppbyggnad, liksom för beslut om vilken roll var och en av de tre%quot%pelarna%quot% i pensionsförsäkringssystemet skall spela i enskilda medlemsstater. när det gäller den andra pelaren bör de också ha det fulla ansvaret för den roll och funktion som de olika institut som tillhandahåller tjänstepensionsförmåner har, t.ex. branschtäckande pensionsfonder, företagspensionsfonder och livförsäkringsföretag. detta direktiv är inte ägnat att ifrågasätta detta prerogativ.
(9) i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet bør medlemsstaterne bevare det fulde ansvar for tilrettelæggelsen af deres pensionssystemer samt for fastlæggelsen af hver af de "tre søjlers" rolle i pensionssystemet i de enkelte medlemsstater. i forbindelse med anden søjle bør de bevare det fulde ansvar for den rolle og de funktioner, der varetages af de forskellige institutioner, der udbyder arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger som f.eks. industrirelaterede pensionsfonde, virksomhedsrelaterede pensionsfonde og livsforsikringsselskaber. dette direktiv tager ikke sigte på at ændre ved dette forhold.