Results for fitzsimons translation from Swedish to Danish

självklart, herr fitzsimons.
det er rigtigt, hr. fitzsimons.

fitzsimons har sin egen fråga.
ewing (are). — (en) hr. formand, hr. fitzsimons havde sit eget spørgsmål.

Ärade kolleger, herr fitzsimons!
mine damer og herrer, hr.

fitzsimons (pse). - (en) herr ordförande!
fitzsimons (upe). - (en) hr. formand, det glæder mig, at der i amsterdamtraktaten om den europæiske unions fremtid gives udtryk for, at der vil blive indført nye be stemmelser vedrørende beskyttelse af den offentlige sundhed med særlig fokus på at forpligte den europæiske union til at forbedre menneskets sundhed.

ordföranden. — Ärade kolleger, herr fitzsimons!
formanden. — mine damer og herrer, hr. fitzsimons, jeg er nødt til at bede dem om, at de bestræber dem på at overholde den taletid, de er blevet tildelt.

herr fitzsimons är sjuk. den stackaren har lunginflammation.
fitzsimons har desværre lagt sig syg med en lungebetændelse.

( da) det är fråga nr 15 från fitzsimons .
det er spørgsmål nr. 15 af hr.

fitzsimons får ordet för ytterligare en kompletterande fråga.
jeg giver ordet til hr. fitzsimons for endnu et tillægsspørgsmål.

jag noterar att fitzsimons faktiskt är närvarande i kammaren .
jeg noterer mig, at hr. fitzsimons faktisk er til stede i salen.

fråga nr 86 från james fitzsimons (h­0524/97)
spørgsmål nr. 86 af james fitzsimons (h-0524/97) om: scientology-kirken

fråga nr 24 från james fitzsimons (h-0982/97)
spørgsmål nr. 24 af james fitzsimons (h-0982/97)

föroreningar från jordbruks- eller skogsbrukstraktorer fitzsimons, schleicher, bangemann
civilbeskyttelse gonzalez alvarez, bjerregaard (kommissionen)

jag skulle vilja ta frågorna för andrews , hyland och fitzsimons räkning.
jeg vil gerne tage spørgsmålene på vegne af hr. andrews, hr.

fitzsimons hoppas att le­damöterna kommer att kunna stödja dessa kompromisser till ändringsförslag.
han håber, at parlamentsmedlemmerne kan støtte disse kompromisændringsforslag.

fitzsimons ning av skiktet under de närmaste åren på grund av de nedbrytande ämnenas kvardröjande effekt.
fitzsimons ordfører graenitz for hendes glimrende og kyndige be handling af dette meget tekniske og vanskelige område.

ordföranden. - jag ber att få tacka fru bjerregaard och ansluter mig till hälsningen till herr fitzsimons.
formanden. - tak, fru bjenegaard. jeg tilslutter mig hilsenen til hr. fitzsimons.

fitzsimons (upe). — (en) min fråga är kopplad till smiths fråga.
fitzsimons (upe). — (en) mit spørgsmål har forbindelse med hr. smiths spørgsmål.

fitzsimons fick i varje fall ordet för en kompletternade fråga, inte för sin egen fråga, eftersom han var försenad.
men under alle omstændigheder har jeg ikke givet hr. fitzsimons ordet, så han kunne stille sit spørgsmål, men derimod et tillægsspørgsmål, for hr. fitzsimons er kommet for sent, fru ewing.

fråga nr 29 av james fitzsimons (h-0921/97): angående: barnsäkra leksaker
hr. wijsenbeek erindrer os om, at somme tider har indkøbsmyndighederne selv vanskeligheder.

fråga nr 102 från james fitzsimons (h-0682/98) angående: byggnader och föroreningar
spørgsmål nr. 102 af james fitzsimons (h­0682/98) om: bygninger og forurening