Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hudfjällning, fotosensitivitetsreaktion, onormal pigmentering
lysoverfølsomhedsreaktion, unormal pigmentering
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om en fotosensitivitetsreaktion uppträder under behandling, rekommenderas att behandlingen avbryts.
det anbefales at stoppe behandlingen, hvis fotosensitivitetsreaktioner opstår under behandlingen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om en fotosensitivitetsreaktion inträffar under behandlingen, rekommenderas att man avbryter behandlingen.
det anbefales at stoppe behandlingen, hvis en lysoverfølsomhedsreaktion forekommer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hudutslag exfoliativ dermatit, ansiktsödem, fotosensitivitetsreaktion, makulopapulära utslag, makula utslag, papulösa utslag, keilit, pruritis, alopeci, erytem
udslæt eksfoliativ dermatitis, ansigtsødem, lysfølsomme hudreaktioner, makulopapuløst hududslæt, makuløst hududslæt, papuløst hududslæt, læbebetændelse, pruritus, alopeci, erythem
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alopeci, utslag fotosensitivitetsreaktion, makulopapulösa utslag, eksem, akne, hudbesvär, nagelbesvär, hudmissfärgning, pruritus, torr hud, erytem, blåmärken, ökad svettning
alopeci, udslæt lysoverfølsomhedsreaktion, maculopapuløst udslæt, eksem, akne, hudlidelse, neglelidelse, hudmisfarvning, pruritus, tør hud, erythem, blå mærker, øget svedtendens
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
7 lungsäcksbesvär, kolecystit, leverskada, gulsot, kolestatisk gulsot, melena, kräkningar, laryngism, tenesmus, rinit, aptitökning, gingivit, herpes zoster, psoriasis, furunkulos, kontaktdermatit, seborré, likenoid dermatit, artrit, ledbesvär, urinretention, nedsatt miktionsförmåga, polyuri, nokturi, impotens, onormal miktion, bröstförstoring, karcinom, fotosensitivitetsreaktion, ansiktsödem, sjukdomskänsla, virusinfektion, bukförstoring.
knoglemarvsdepression, nedsat protrombin, nedsat gonadotropt luteiniserende hormon, forøget amylase, hyponatriæmi, hypokaliæmi, hyperurikæmi, hypokolesterolæmi, hypolipæmi, hypomagnesæmi, unormal gang, stupor, circumoral paræstesi, abnorm tankegang, øjensmerter, hypovolæmi, subduralt hæmatom, kronisk hjerteinsufficiens, palpitation, epistaxis, vaskulær anomali, vaskulær lidelse, bleghed, pneumoni, respiratorisk lidelse, lungelidelse, pleural lidelse, cholecystitis, leverskade, gulsot, kolestatisk gulsot, melæna, opkastning, laryngisme, tenesmus, rhinitis, øget appetit, gingivitis, herpes zoster, psoriasis, furunculose, kontaktdermatitis, seborrhoea, likenoid dermatitis, artritis, ledlidelse, urinretention, problemer med vandladning, polyuri, nykturia, impotens, urinabnormitet, brystforstørrelse, carcinom, lysoverfølsomhedsreaktion, ansigtsødem, utilpashed, virusinfektion, forstørret abdomen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.