Results for giansily translation from Swedish to Danish

herr giansily!
og hr. valdivielso.

ordföranden. — herr giansily!
giansily institut for statsvidenskab lige så stor opmærksomhed som sir leon brittan.

en avslutande sak om giansily .
en sidste ting vedrørende hr.

tack så mycket, herr giansily.
mange tak, hr. giansily.

betänkande: giansily (a4-409/97)
indstilling til andenbehandling af sandbæk (a40379/97)

det är synd att giansily inte kan vara här.
giansily ikke kan være til stede her.

giansily (upe). - (fr) herr ordförande!
(bifald)

störningen uppstod när giansily bad om ordet.
de burde ikke give ordet til tilhørerne, og da dette skete, burde de øjeblikkelig have udsat mødet og beordre tilhørerpladserne ryddet.

jag överlåter ordet till giansily för en ordningsfråga .
hr. giansily har ordet til forretningsordenen.

herr giansily säger: hur stort är bedrägeriet?
hr. giansily siger: hvor stor er denne svig?

jag är på vissa punkter inte överens med giansily.
jeg er til en vis grad uenig med hr. giansily. der er kommet resultater såvel som fiaskoer.

ordet går först till föredragande giansily för fem minuter.
går de i dag ind på en tv-station, vil alle journalister spørge dem: har vi stadig en fremtid?

giansily i hans förslag att inrätta tjänster för revisionsrätten under 1998.
giansily midlerne til at oplyse den brede offentughed i medlems­staterne om euroens indførelse.

giansily (upe). - (fr) herr ordförande, kära kolleger!
og vi bør ikke vedtage nye bevillinger, før spørgsmål som hr. boschs er afklaret.

låt mig ännu en gång tacka föredraganden, giansily, för hans betydande arbete.
lad mig endnu en gang takke ordføreren, hr. giansily, for det store arbejde, han har gjort.

aktuell och brådskande debatt (invändningar) giansily, fabre-aubrespy
aktuel og uopsættelig debat (indsigelser) giansily, fabre-aubrespy

jag påpekar till giansily att jag i mitt ordförandeskap alltid strävar efter institutionell balans .
hr. giansily, når jeg forestår mødeledelsen, tilstræber jeg altid institutionel ligevægt.

giansily (upe), föredragande. - (fr) fru ordförande, kära kolleger!
giansily (upe), ordfører. -(fr)ftu formand, kære kolleger, eksf-budgettet, som hvert år er genstand for den betænkning, jeg har æren at fremlægge for dem, følges denne gang op af en anden betænkning om kommissionens meddelelse til rådet om eksf-traktatens udløb.

giansily bör förstå att detta inte ens är en fråga om ideologi utan en fråga om ekonomisk logik.
det andet, at trojka-mødet i begyndelsen af året vil medvirke til en positiv indstilling ved fastsættelsen af nogle realistiske mål for 1999.

för att omröstningen inte skulle försenas sade jag till giansily att han skulle få ordet efter genom förd omröstning.
for ikke at forsinke afstemningen sagde jeg til hr. giansily, at jeg ville give ham ordet efter afstemningen.