Results for hsw translation from Swedish to Danish

(hsw s.a.)
(hsw s.a.)

hsw var kraftigt skuldsatt.
hsw sa pådrog sig en alvorlig gældsbyrde.

- hsw-trading sp. z o.o.
- hsw-trading sp. z o.o.

(nedan kallat ”hsw-trading”).
(i det følgende benævnt »hsw-trading«).

det mest grundläggande problemet för hsw var dess höga skuldsättning.
det mest grundlæggende problem for hsw sa, var virksomhedens store gæld.

hsw noterade för första gången ett positivt resultat 2005.
hsw sa kunne i 2005 for første gang notere et overskud.

(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.
(10) spółka hsw s.a jest poważnie zadłużona.

-huta stalowa wola s.a. (hsw s.a.)
-huta stalowa wola s.a. (hsw s.a.)

År 2005 hade hsw ca 2400 anställda, medan deras antal 2002 var hela 3173.
i 2005 havde hsw sa 2400 ansatte, hvilket er en nedgang i forhold til 2002, hvor virksomheden havde 3173 ansatte.

i motsats till dotterbolaget hsw-zakład metalurgiczny är företaget inte en stålproducent.
i modsætning til datterselskabet, hsw-zakład metalurgiczny, producerer hsw sa ikke stål.

hsw är verksamt inom produktion av byggmaskiner, som är föremål för intensiv handel inom eu.
hsw sa fremstiller entreprenørmaskiner; denne sektor tegner sig for en intensiv handel i den europæiske union.

de företag som ingår i hsw capital group fungerar som leverantörer av material och tjänster för varandra.
de virksomheder, der er del af hsw capital group, leverer materialer og tjenesteydelser til hinanden.

dotterbolagen utgjorde en betydande del av hsw-koncernen, med lönsam verksamhet och goda marknadsutsikter.
med deres indbringende aktiviteter og gode markedsmuligheder udgjorde disse to datterselskaber en meget vigtig del af hsw-gruppen.

den enda orsaken till att hsw uttryckligen valt hsw-zakład zespołów mechanicznych som råvaruleverantör är dess geografiska närhet.
den eneste grund til at hsw sa valgte zakład zespołów mechanicznych som leverandør var denne virksomheds nære geografiske beliggenhed.

den ökande försäljningen på denna marknad innebär stora möjligheter för hsw, i synnerhet sedan företaget börjat använda varumärket dressta, som är välkänt på marknaden.
væksten i salget på dette marked indebærer store muligheder for hsw sa, især da hsw sa vil begynde at anvende mærket dressta, der er velkendt på markedet.

(96) według władz polskich hsw s.a. planuje obniżenie zdolności produkcyjnych o 20 %.
(96) według władz polskich hsw s.a. planuje obniżenie zdolności produkcyjnych o 20 %.

bortsett från moderbolaget är de företag i koncernen som har det största aktiekapitalet följande: hsw-zakład zespołów napędowych sp. z o.o. och hsw-zakład zespołów mechanicznych sp. z o.o.
udover moderselskabet har følgende selskaber de største kapitalandele i gruppen: hsw-zakład zespołów napędowych sp. z o.o. og hsw-zakład zespołów mechanicznych sp. z o.o.