Results for idrottsklubbar translation from Swedish to Danish

idrottsklubbar och idrottsförbund
sportsklubber og -foreninger

sociala, kulturella, fritids- och idrottsklubbar
selskabelige og kulturelle foreninger, fritids- og sportsklubber

- bidrag till idrottsklubbar och kulturella föreningar,
- tilskud til sportsgrupper og grupper med kulturelt sigte

idrottsutövandet är organiserat i tiotusentals idrottsklubbar, föreningar och federationer.
dyrkelsen er organiseret af titusinder af sportskredse, der er samlet i klubber og føderationer.

hundra miljoner europeiska medborgare idrottar i eller utanför idrottsklubbar.
det har faktisk altid bestræbt sig på at få de unge til at deltage i unionens liv og på at tilbyde dem flere muligheder på europæisk plan.

steffen kejlberg ägnar sig åt förmedling av idrottsmän till idrottsklubbar i danmark och utom lands.
steffen kejlberg beskæftiger sig med at formidle spillersalg af sportsudøvere til sportsklubber i ind- og udland.

ett annat projekt går ut på attstarta utbildningscentrum för mindre gynnade ungavuxna på lokala idrottsklubbar.
et andet projekt er ved atetablere støttecentre for ugunstigt stillede unge voksneslæring i forbindelse med lokale sportsklubber.

4.2 fri rörlighet och medborgarskap idrottsklubbar och deltagande i tävlingar viktiga för att främja integrationen i värdsamhället.
4.2 fri bevægelighed og nationalitet

ungdomarnas positiva och attraktiva bild av idrottsklubbar utnyttjades för att få dem att bli mer aktiva i lokalsamhället och börja lära på nytt.
idrætsklubbernes positive og attraktive image bruges som løftestang til at aktivere de unge i lokalsamfundet og genstarte deres læring.

det finns nära 600 000 idrottsklubbar i europa och bland dem ungdomar som är medlemmar i en sammanslutning är 60 procent medlemmar i en idrottsklubb .
der findes næsten 600.000 sportsklubber i europa, og ud af de unge, der er medlem af en forening, er 60% medlem af en sportsklub.

det finns tiotusentals idrottsklubbar och talrika förbund, det finns idrottsrörelser och egentligen utgör hela denna idrottsrörelse en stor medborgarrörelse inom europeiska unionen.
danmark bliver ofte benævnt som »organisationernes land«, og i gennemsnit er hver enkelt dansker medlem af en eller anden organisation, det være sig et politisk parti, en ungdomsorganisation, en spejderbevægelse eller en beboergruppe. alle disse mennesker arbejder for at forbedre vilkårene for deres medlemmer og andre, som sympatiserer med deres sag.

inget idrottsklubbar religiösa föreningar ungdomsorganisationer intressegrupper kulturföreningar Övriga miljöorganisationer sociala organisationer fackföreningar/partier organisationer för försvar av mänskliga rättigheter konsumentorganisationer
intet sportsklubber religiøse foreninger ungdomsorganisationer amatørgrupper kulturelle foreninger andre miljøorganisationer sociale organisationer fagforeninger/partier menneskerettighedsorganisationer forbrugerorganisationer

det kan vara idrottsklubbar, kyrkliga församlingar, ungdomsklubbar etc. invandrarna skriver ett integrationskontrakt med staden och förbinder sig att varannan vecka delta i möten med kontaktpersonen.
der kan f.eks. tilbydes mægling mellem indvandrere og ikke-indvandrere i boligområder omkring spørgsmål som hærværk og beskadigelser af bygningerne, vold og voldstrusler.

slutligen när det gäller förebyggande och information har kommissionen sin roll att spela tillsammans med med lemsstaterna i denna insats, i skolorna, hos de unga och på idrottsklubbar för amatörer och proffs.
sluttelig har kommissionen med hensyn til forebyggelse og oplysning en rolle at spille ved siden af medlemsstaterne i denne aktion i skolerne, blandt de unge og i amatørsportsklubber og professionelle sportsklubber.

3.9.2 när idrottsklubbar ombildas till kommersiella organisationer finns det möjlighet att intressekonflikter uppstår och att många som deltar i tävlingarna kan utöva påtryckningar, vilket kan leda till manipulering av resultaten; detta äventyrar idrottens framtid.
3.9.2 omdannelsen af sportsklubber til kommercielle organisationer muliggør sådanne forbindelser og kontrol med flere af deltagerne i sportskonkurrencer. på den måde bliver det lettere at manipulere med resultaterne, hvilket trækker veksler på sportens fremtid.

arbetsskadefoÈrsaÈkringen taÈcker olycksfall som sker i samband med arbete, laÈrlingsarbete, raÈdd- ningsarbete samt i samband med alla former av traÈning, uppvisningar och taÈvlingar som oÈvervakas aven traÈnare och utfoÈrs inom en godkaÈnd idrottsklubb.
arbejdsulykkesforsikringen dñkker ulykker paÊ arbejdspladsen, paÊ lñrepladsen, under redningsarbejde og i forbindelse med alle former for sport (trñning, opvisning og konkurrence med en anerkendt sportsklub under trñneropsyn).